KDulcimer wrote: > Just a note: > > +#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:328 > +msgid "" > +"Some files cannot be moved to trash can becausethe underlying file > systems " > +"don't support this operation.\n" > +"Are you want to delete them instead?" > +msgstr "" > > should be: > > +#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:328 > +msgid "" > +"Some files cannot be moved to trash can because the underlying file > systems " > +"don't support this operation.\n" > +"Do you want to delete them instead?" > +msgstr "" > > Note the space between "because the" in the 3rd line and the > substitution of "Do" for "Are" in the 5th line. > It had not occurred to me to offer to help with this aspect of development, since I know only English well enough to use it professionally (I know a smattering of Italian and French, but not enough to be useful).
So, if someone wants to point me in the right direction, I'd be glad to help with editing strings and such. Cheers David ------------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ Lxde-list mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/lxde-list
