On Sun, 25 Apr 2010 06:56:52 +0100, C David Rigby <[email protected]> wrote:
> KDulcimer wrote: >> Just a note: >> >> +#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:328 >> +msgid "" >> +"Some files cannot be moved to trash can becausethe underlying file >> systems " >> +"don't support this operation.\n" >> +"Are you want to delete them instead?" >> +msgstr "" >> >> should be: >> >> +#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:328 >> +msgid "" >> +"Some files cannot be moved to trash can because the underlying file >> systems " >> +"don't support this operation.\n" >> +"Do you want to delete them instead?" >> +msgstr "" >> >> Note the space between "because the" in the 3rd line and the >> substitution of "Do" for "Are" in the 5th line. >> > It had not occurred to me to offer to help with this aspect of > development, since I know only English well enough to use it > professionally (I know a smattering of Italian and French, but not > enough to be useful). > > So, if someone wants to point me in the right direction, I'd be glad to > help with editing strings and such. > > Cheers > David > http://wiki.lxde.org/en/Category:Translations -- Steve (Yorvyk) http://www.lubuntu.net ------------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ Lxde-list mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/lxde-list
