Hello!
Stephan Sokolow has written on Saturday, 9 November, at 7:31:
>On 13-11-09 06:48 AM, Andrej N. Gritsenko wrote:
>> Well, let go back to starting point. The string in question wasn't
>> the "location bar" or whatever. The string in question was a tooltip for
>> the button next to the location bar which refers to it. The tooltip text
>> is "Open folder entered in location entry". What is your suggestion? :)
>The best phrasing I've seen in active use is "Go to the address in the
>location bar", which Firefox uses, and, so far, I haven't been able to
>improve upon that.
Well, due to difference between web browser and file manager the term
"address" isn't relevant but "folder" is so I will set the phrase "Go to
the folder in the location bar" then. Is that correct? Isn't "from" a bit
better than "in" there?
With best regards.
Andriy.
------------------------------------------------------------------------------
November Webinars for C, C++, Fortran Developers
Accelerate application performance with scalable programming models. Explore
techniques for threading, error checking, porting, and tuning. Get the most
from the latest Intel processors and coprocessors. See abstracts and register
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=60136231&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Lxde-list mailing list
Lxde-list@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/lxde-list
