On 13-12-23 07:34 AM, Andrej N. Gritsenko wrote:
>
> Well, the main reason for the wording above is I wish to reuse the
> word "Copying" ("Trashing", "Restoring", ...) into template to not create
> excess work for translators. So any form that can reuse "Copying" is fine
> for me. Since "Copying file ...." isn't fully correct, may be we can use
> form "Copying: file operation was ...." instead?
>
That's also awkward at best. You're really going to tie yourself in
knots trying to reuse that one word.
------------------------------------------------------------------------------
Rapidly troubleshoot problems before they affect your business. Most IT
organizations don't have a clear picture of how application performance
affects their revenue. With AppDynamics, you get 100% visibility into your
Java,.NET, & PHP application. Start your 15-day FREE TRIAL of AppDynamics Pro!
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=84349831&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Lxde-list mailing list
Lxde-list@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/lxde-list
