Am 01.11.2010 um 16:18 schrieb Pavel Sanda:
> Kornel Benko wrote:
>> Well, this is exactly the case here, as "%1$s" may have different gender in
>> slovak for
>> values like "vcs-revision" and "vcs-author". And I am acting as some
>> translator here too.
>
> i understand, but inventing some machinery for this corner case is really
> overkill.
The nicest solution could be the attached patch.
But as said already that requires the translators to translate 5 strings...
(I'd also say that it's overkill.)
Stephan
Index: src/insets/InsetInfo.cpp
===================================================================
--- src/insets/InsetInfo.cpp (Revision 35965)
+++ src/insets/InsetInfo.cpp (Arbeitskopie)
@@ -426,21 +426,25 @@
break;
}
LyXVC::RevisionInfo itype = LyXVC::Unknown;
- if (name_ == "vcs-revision")
+ docstring emsg = _("buffer-info name unknown");
+ if (name_ == "vcs-revision") {
itype = LyXVC::File;
- else if (name_ == "vcs-tree-revision")
+ emsg = _("vcs-revision not available");
+ } else if (name_ == "vcs-tree-revision") {
itype = LyXVC::Tree;
- else if (name_ == "vcs-author")
+ emsg = _("vcs-tree-revision not available");
+ } else if (name_ == "vcs-author") {
itype = LyXVC::Author;
- else if (name_ == "vcs-time")
+ emsg = _("vcs-author not available");
+ } else if (name_ == "vcs-time") {
itype = LyXVC::Time;
- else if (name_ == "vcs-date")
+ emsg = _("vcs-time not available");
+ } else if (name_ == "vcs-date") {
itype = LyXVC::Date;
+ emsg = _("vcs-date not available");
+ }
string binfo = buffer().lyxvc().revisionInfo(itype);
- if (binfo.empty())
- setText(bformat(_("%1$s unknown"), from_ascii(name_)));
- else
- setText(from_utf8(binfo));
+ setText(binfo.empty() ? emsg : from_utf8(binfo));
break;
}
case LYX_INFO:
