Am 08.03.2011 um 17:36 schrieb Ronen Abravanel:
> My most common situation in which this is a problem is the following
>
> Hebrew text (English translation) more hebrew..
>
> For most language, you wouldn't mind if the " ( )" will be in English or in
> other language, but Hebrew is written from right to left, which means the
> Parentheses are written in reverse. Meaning, if the closing parentheses will
> be in English, it will apear as:
>
> Hebrew text ((English Hebrew
>
> (Or something like that)
>
> there fore, the following parentheses or comma must be at the same language
> as the paragraph language, and not as the last-word language.
I believe you.
The attached patch changes this to restore the old behavior when cursor is at
the word end.
Ok to apply?
Stephan
/Users/Shared/LyX ~/cvs/lyx /Users/Shared/LyX/lyx-build/LyX-2.0.0svn.build
Index: src/Text3.cpp
===================================================================
--- src/Text3.cpp (Revision 37877)
+++ src/Text3.cpp (Arbeitskopie)
@@ -1890,7 +1890,8 @@
Language const * lang =
languages.getLanguage(to_utf8(cmd.argument()));
if (!lang)
break;
- selectWordWhenUnderCursor(cur, WHOLE_WORD);
+ if (!cur.paragraph().isWordSeparator(cur.pos()))
+ selectWordWhenUnderCursor(cur, WHOLE_WORD);
Font font(ignore_font, lang);
toggleAndShow(cur, this, font);
break;
