User Guide small fix

[Ignacio García]

Hello Uwe

Index entries in 3.9.3.2,  3.9.4, and  5,  don't appear in PDF. There
is a wrong space between the bar | and see in es_ and en_UserGuide.

Regards
Ignacio