Jürgen Spitzmüller a écrit :
Jean-Pierre Chrétien wrote:
They are already, and translated in the po files, that's why in French
(and maybe other languages) the string
Colonnes (alignées sur première ligne) (translation of "Columns (top
aligned)")
gets truncated in the LyX window if the label is static.
No, only the LabelStrings are translated, not the *Magin strings (such as
LeftMargin).
OK, I get it.
I guess turning the LeftMargin) string in gettext need a LyX source code change.
But does the "Dynamic" option for margin have a drawback ?
Otherwise it works fine.
--
Jean-Pierre
