R�ponse au message de Charles de Miramon (du Tue, 26 Oct 2004 13:23:19
+0200):
> Arnaud LE ROUZIC wrote:
>
> > Fabrice Flore-Thebault wrote:
> >>
> >> cette fois-ci, la mission est d'envoyer un article � des gens qui
> >ne> connaissent ni n'utilisent LyX ou LaTeX, et qui veulent donc du
> >.rtf ou> du .doc.
> >>
> Je croyais que Latex2rtf arrivait � convertir les r�f�rences
> bibliographiques et m�me un peu natbib mais cela doit d�pendre du
> style de formatage utilis�.
>
> Sinon, le plus puissant reste d'utiliser tex4ht pour convertir de
> LateX en format OpenOffice. Tex4ht a l'avantage d'utiliser non
> seulement le fichier LateX mais aussi le DVI. S'il n'arrive pas �
> comprendre le code LaTeX (par exemple, l'un des innombrables format de
> bibliographie), il peut se servir des informations du DVI.
>
> Le paquetage Debian est malheureusement totalement obsol�te. Il
> faudrait le recr�er en partant des derniers fichiers pr�sents sur le
> site (assez fouilli) de tex4ht et le placer quelque part sur le Web
> mais pour l'instant je n'en ai pas eu le temps et le courage.
je peux vraiment pas envoyer du latex, car le probl�me, c'est que c'est
bien le texte fini de l'article qui doit �tre soumis en rtf. Je ne sais
pas ce qui est utilis� ensuite (par l'imprimeur?) pour la composition
finale.
C'est incroyable, aucun "traitement de texte" libre ne supporte l'import
latex! En tous cas, ni oowriter, ni abiword, ni kword.
J'ai essay� :
lyx -(tex2pdf)-> pdf -> kword : ok pour le contenu, mais pr�sentation
pas convaincante, avec des retours � la ligne intempestifs; mais d'ici
peu �a devrait donner un truc hallucinant!
lyx -(latex2html)-> html -> oowriter : contenu ok, mais les notes en bas
de page sont � la fin (et pas trait�es comme des notes), et les liens
bibliographiques sont absolus et ne supportent pas un
renommage/d�placement du fichier.
lyx -(tex4ht)-> xml -(???)-> sxw
� premi�re vue je suis sauv�!
avec les deux mani�res de faire propos�es dans le manuel de tex4ht[*],
j'arrive � produire un fichier .xml dont je ne sais pas quoi faire.
[*] $> htlatex filename "xhtml,ooffice" "ooffice/! -cmozhtf" "-coo"
ou encore :
$> oolatex filename
ceci en ajoutant dans .bash_profile de quoi aller chercher oolatex:
export PATH=$PATH:/usr/share/tex4ht
En fait, je serais cens� obtenir un fichier .sxw mais bon...
Bien. Maintenant, une question hors-sujet ici: comment on explique � OOo
que ce fichier xml est un "Document Texte OpenOffice". Parce que l�
oowriter veut rien savoir, il n'interpr�te pas les balises qui font la
mise en structure/forme mais les consid�re comme le texte qui doit �tre
lu.
Ou alors, question reformul�e: c'est comment qu'on "zipe" un fichier xml
pour que oowriter comprenne? gzip, �a a pas l'air de fonctionner, alors
quoi?
Parce que l�, du coup, je ne sais m�me pas si �a rend ce que je veux.
Dommage.
--
Fabrice Flore-Th�bault
