R�ponse au message de Charles de Miramon (du Wed, 27 Oct 2004 13:16:16 +0200):
> Fabrice Flore-Thebault wrote: ... > Est-ce que tu as fait un essai pour voir comment se passait la > conversion des sp�cificit�s du style babel fran�ais : > \ieme > \iemes > \ier > \iers > \ieres > \primo > \secundo > \tertio > \quatro > \no > \No bin je connaissais pas! c'est \quarto plut�t non? les autres fonctionnent bien (les trucs en exposant sont transform�s en formule math�matique) ... > Et si dans le texte Openoffice, les espaces avant et apr�s les > ponctuations sont corrects. Il faut une espace ins�cable avant les ; ! > ? : et dans les incises annonc�es par des tirets longs ---<espace > ins�cable>Mon incise<espace ins�cable>--- Avant les ponctuations, les appels de notes, il y a des espace et c'est _visiblement_ pas des espaces ins�cables (ceux-ci apparaissent en gris), mais des espaces qui ont l'air tout ce qu'il y a de plus banal ; pourtant le retour � la ligne se fait correctement, alors que lorsqu'on rajoute un espace "normal" devant une ponctuation, le retour � la ligne ne se fait pas bien. (Difficile d'expliquer �a clairement). Bref, oui les espaces sont corrects, mais c'est bizarre. Et bizarrement aussi quand on ins�re une ponctuation dans OOo, �a n'ins�re pas automatiquement un espace ins�cable. Apr�s y avoir travaill� dessus un moment, les tableaux produits sont une vraie horreur: supercomplexes avec plein de styles diff�rents, avec des lignes en trop(!?) qui apparaissent d�s qu'on y touche. Et pour la bibliographie: elle y est, certes, mais disparait � la moindre mise � jour de l'index(!!). Pas possible de la modifier, donc. En utilisant le m�canisme LyX (et pas un fichier BibTeX) pour faire la bibliographie, on peut arriver � avoir des �tiquettes comme on veut [Auteur Ann�e] par exemple. ... > Quelle version de Latex2rtf utilises-tu. La > 1.9.15 convertit les notes de bas de page et se d�brouille bien avec > la > typographie fran�aise. J'ai un paquet debian/sid maison que je peux > t'envoyer par courrier �lectronique, si tu veux. $ latex2rtf -v latex2rtf 1.9.15 (Sun Feb 8 18:34:09 2004) le seul probl�me, c'est que la bibliographie est oubli�e. je veux bien un paquet debian plus r�cent si �a existe. -- Fabrice Flore-Th�bault
