Jean-Pierre Chretien a écrit :
Old-Delivered-To: [EMAIL PROTECTED]
X-Authenticated: #10628802
Date: Thu, 24 Nov 2005 18:40:07 +0100
From: Adrien Rebollo <[EMAIL PROTECTED]>
To: [email protected]
Subject: Des volontaires pour tester la traduction de LyX 1.4 ?
X-Y-GMX-Trusted: 0
La traduction des menus et de l'interface de la version 1.4 est à jour
depuis peu. Il y a de nouvelles fonctions et une nouvelle organisation
des menus depuis la 1.3, donc de nouvelles traductions.
Oui, j'avais remarqué en compilant pour la premiére fois lyx-1.4.0 il ya 3
semaines
qu'il y vait du travail (500 messages il me semble)
Bravo et merci pour avoir fait si vite.
Tous ceux qui peuvent tester la 1.4 en français sont les bienvenus, et
peuvent faire part de leurs remarques sur la traduction en répondant à
son message, sur la liste ou en privé.
J'ai fait la mise à jour (avec peine, apparemment
autogen.sh
./configure && make && make install
ne déclenche pas msgfmt sur les .po modifiés,
j'ai du le faire manuellement) et je vais tester les messages.
A +
Merci,
Ce qui n'est pas encore bien testé est surtout la cohérence des
raccourcis clavier, et la version XForms car j'ai tout traduit en me
référant à LyX Qt.
À+
Adrien
