Hi Pedro, the tips did not work well. I got error
messages whit the preamble commands if I want to
change from "Cuadro" to "Tabla".
With the enumerate customization, the \renewcommand...
:
\renewcommand\labelenumii{\alph{enumii})}
\renewcommand\labelenumiii{\roman{enumiii})}
works well, but from outside of the preamble and the
third level produces Capital numerals I,II,III,...
(not really full capitals but smallcaps) instead of
i,ii,iii,... that's bizarre ??
--- Pedro Tejedor <[EMAIL PROTECTED]> escribi�: >
Tom�s Revilla wrote:
> > I notice some undesirable changes in the way that
> lyx
> > produces the spanish output:
> >
> > 1) The way that LyX enumerates in spanish is not
> the
> > same as in other languages. When I put one list
> into
> > another I get:
> >
> > 1. item
> > a) item
> > 1) item
> > a' item
> >
> > instead of:
> >
> > 1. item
> > (a) item
> > i. item
> > A. item
> >
> > This happens only for spanish, and it doesn't
> change
> > if I set the labels with ERT. The only way to get
> the
> > usual way (the second one) is to change the
> language,
> > for example to portuguese, but I need to write for
> > spanish speaking people.
> >
> > 2) In a spanish document I get the label "Cuadro"
> for
> > a floating table instead of "Tabla". I want to get
> > "Tabla" again. I am not a LaTeX master, and I can
> not
> > understand why such changes for the spanish style
> of
> > documents.
> >
> > PS: I was a KLyX and LyX user until I change to
> LyX
> > with Mandrake 9.0. I see many superior features in
> LyX
> > 1.20, but the two problems listed above are a pain
> for
> > me. Why so big changes in the spanish style?
> >
> > I acknowledge any support. Thanks,
> >
> > Tom�s Revilla
> >
> >
>
_________________________________________________________
> > Do You Yahoo!?
> > Informaci�n de Estados Unidos y Am�rica Latina, en
> Yahoo! Noticias.
> > Vis�tanos en http://noticias.espanol.yahoo.com
>
> That is a feature of the spanish babel style. If you
> want "tabla" back,
> you can add to your preamble (taken from spanish
> user manual)
>
> \addto\captionsspanish{%
> \def\tablename{Tabla}%
> \def\listtablename{\'Indice de tablas}}
>
> As for the enumerate style, I suppose that you can
> find something in
> Herbert's pages, and is probably a question of
> writting in your preamble
> something like this
> \renewcommand\labelenumi.... whatever
>
> Hope this helps
>
> Pedro
>
>
>
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Informaci�n de Estados Unidos y Am�rica Latina, en Yahoo! Noticias.
Vis�tanos en http://noticias.espanol.yahoo.com
