Re: problems with spanish language

[Pedro Tejedor]

Tom�s Revilla wrote:

Hi Pedro, the tips did not work well. I got error
messages whit the preamble commands if I want to
change from "Cuadro" to "Tabla".

With the enumerate customization, the \renewcommand...
:

\renewcommand\labelenumii{\alph{enumii})}
\renewcommand\labelenumiii{\roman{enumiii})}

works well, but from outside of the preamble and the
third level produces Capital numerals I,II,III,...
(not really full capitals but smallcaps) instead of
i,ii,iii,... that's bizarre ??

Vis�tanos en http://noticias.espanol.yahoo.com

That is a feature of the spanish babel style. If you
want "tabla" back, you can add to your preamble (taken from spanish
user manual)

\addto\captionsspanish{%
\def\tablename{Tabla}%
\def\listtablename{\'Indice de tablas}}

As for the enumerate style, I suppose that you can
find something in Herbert's pages, and is probably a question of
writting in your preamble something like this
\renewcommand\labelenumi.... whatever

Hope this helps

Pedro

I forgot to mention that you have to write \usepackage[spanish]{babel}
at the beginning of your preamble. The new LyX apparently puts it after your preamble, and that way the commands \captionsspanish are not known. That may be the reason for the errors.

about \labelenumiii, well perhaps you could try with Roman -note the capital letter at the beggining-

hope it helps

Pedro