Alright, I'm going crazy... I created my own kmap and a modified iso-8859.cdef under .lyx/kbd where greek characters were stated for what they are (that is TYPED as greek chars). I load lyx and behold, lyx types greek chars on-screen when the language is defined as greek. Unfortunately, it also types english in greek... thus I have only managed to revert the problem, not solve it. I then press - by error, instead of preferences - reconfigure and, behold^2, Lyx no more cares about my greek modifications. I re-reverted the problem while the mods that originally reverted it are still present!!!
So, I feel obliged to ask this: WTF?!!???!!!! Anyone got some ideas and a couple of tranquilisers?
