On Wednesday 08 June 2005 19:43, Angus Leeming wrote:
> Sure! Only the 55 strings in english.nsh ( http://tinyurl.com/8ukxa )
> need translating.
Here it is. Two things: 1) The translation is OK, but not perfect, since I
haven't seen the sentences in context yet, but if these strings goes into
next pre-release I can check it out and adjust. 2) I left the ""!ifndef"
field etc untouched.
> I think that Windows users should take responsibility for a Windows
> thingie, no?
Making installation of LyX on Windows easier is a really good thing<tm>. I'd
be happy to help if I can.
Janus
--
Roskilde University, Denmark.
Department of Technology and Social Science.
International Development Studies.
ESST - Society, Science and Technology in Europe.
!ifndef _LYX_LANGUAGES_ENGLISH_NSH_
!define _LYX_LANGUAGES_ENGLISH_NSH_
!ifdef LYX_LANG
!undef LYX_LANG
!endif
!define LYX_LANG ${LANG_ENGLISH}
LicenseLangString LyXLicenseData ${LYX_LANG} "${PRODUCT_LICENSE_FILE}"
LangString SecAllUsersTitle "${LYX_LANG}" "Installer til alle brugere?"
LangString SecFileAssocTitle "${LYX_LANG}" "Fil-associationer"
LangString SecDesktopTitle "${LYX_LANG}" "Skrivebordsikon"
LangString SecCoreDescription "${LYX_LANG}" "Filerne til ${PRODUCT_NAME}."
LangString SecAllUsersDescription "${LYX_LANG}" "Installer til alle brugere,
eller kun den aktuelle bruger. (kræver administrator-rettigheder.)"
LangString SecFileAssocDescription "${LYX_LANG}" "Opret association mellem LyX
og .lyx filer."
LangString SecDesktopDescription "${LYX_LANG}" "Et ${PRODUCT_NAME} ikon på
skrivebordet"
LangString ModifyingConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Forsøget på at indstille
'path_prefix' i konfigurationen mislykkedes"
LangString RunConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Mislykket forsøg på at afvikle
konfigurations-scriptet"
LangString FinishPageMessage "${LYX_LANG}" "Tillykke!! LyX er installeret."
LangString FinishPageRun "${LYX_LANG}" "Start LyX"
LangString DownloadPageField2 "${LYX_LANG}" "&Installer ikke"
LangString MinSYSHeader "${LYX_LANG}" "MinSYS"
LangString MinSYSDescription "${LYX_LANG}" "MinSYS (www.mingw.org/msys.shtml)
er et værktøj som ${PRODUCT_NAME} skal buge til at afvikle en række scripts."
LangString EnterMinSYSFolder "${LYX_LANG}" "Angiv stien til den mappe, som
indeholder sh.exe"
LangString InvalidMinSYSFolder "${LYX_LANG}" "Kunne ikke finde sh.exe"
LangString MinSYSDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&Hent MinSYS"
LangString MinSYSFolderLabel "${LYX_LANG}" "&Mappen som indeholder sh.exe"
LangString PythonHeader "${LYX_LANG}" "Python"
LangString PythonDescription "${LYX_LANG}" "Python er et script-sprog
(www.python.org) som skal være installeret. Ellers er der et antal scripts som
${PRODUCT_NAME} ikke kan afvikle."
LangString EnterPythonFolder "${LYX_LANG}" "Angiv stien til den mappe som
indeholder Python.exe"
LangString InvalidPythonFolder "${LYX_LANG}" "Kunne ikke finde Python.exe"
LangString PythonDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&hent Python"
LangString PythonFolderLabel "${LYX_LANG}" "&Mappen som indeholder Python.exe"
LangString MiKTeXHeader "${LYX_LANG}" "MiKTeX"
LangString MiKTeXDescription "${LYX_LANG}" "MiKTeX (www.miktex.org) er en
ajourført TeX implementering til Windows."
LangString EnterMiKTeXFolder "${LYX_LANG}" "Angiv stien til mappen som
indeholder latex.exe"
LangString InvalidMiKTeXFolder "${LYX_LANG}" "Kunne ikke finde latex.exe"
LangString MiKTeXDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&Hent MiKTeX"
LangString MiKTeXFolderLabel "${LYX_LANG}" "&Mappen som indeholder latex.exe"
LangString PerlHeader "${LYX_LANG}" "Perl"
LangString PerlDescription "${LYX_LANG}" "Hvis du forventer at skulle bruge
reLyX til at konvertere LaTeX- til LyX-dokumenter, skal du installere Perl
(www.perl.com)."
LangString EnterPerlFolder "${LYX_LANG}" "Angiv stien til mappen som indeholder
Perl.exe"
LangString InvalidPerlFolder "${LYX_LANG}" "Kunne ikke finde Perl.exe"
LangString PerlDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&Hent Perl"
LangString PerlFolderLabel "${LYX_LANG}" "&Mappen som indeholder perl.exe"
LangString ImageMagickHeader "${LYX_LANG}" "ImageMagick"
LangString ImageMagickDescription "${LYX_LANG}" "ImageMagick
(www.imagemagick.org/script/index.php) bruges til at konvertere grafik-filer
til forskellige slutformater."
LangString EnterImageMagickFolder "${LYX_LANG}" "Angiv stien til mappen som
indeholder convert.exe"
LangString InvalidImageMagickFolder "${LYX_LANG}" "Kunne ikke finde convert.exe"
LangString ImageMagickDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&Hent ImageMagick"
LangString ImageMagickFolderLabel "${LYX_LANG}" "&Mappen som indeholder
convert.exe"
LangString GhostscriptHeader "${LYX_LANG}" "Ghostscript"
LangString GhostscriptDescription "${LYX_LANG}" "Ghostscript
(http://www.cs.wisc.edu/~ghost/) bruges til at konvertere billeder til og fra
PostScript."
LangString EnterGhostscriptFolder "${LYX_LANG}" "Angiv stien til mappen som
indeholder gswin32c.exe"
LangString InvalidGhostscriptFolder "${LYX_LANG}" "Kunne ikke finde
gswin32c.exe"
LangString GhostscriptDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&Hent Ghostscript"
LangString GhostscriptFolderLabel "${LYX_LANG}" "&Mappen som indeholder
gswin32c.exe"
LangString SummaryTitle "${LYX_LANG}" "Software - sammendrag"
LangString SummaryPleaseInstall "${LYX_LANG}" "Installer de filer du har
downloaded, og kør så LyX's installationsprogram igen."
LangString SummaryPathPrefix "${LYX_LANG}" "Jeg tilføjer en 'path_prefix'
streng til 'lyxrc.defaults' som indeholder:$\r$\n$PathPrefix"
LangString UnNotInRegistryLabel "${LYX_LANG}" "Kunne ikke finde $(^Name) i
registreringsdatabsen$\r$\nGenvejene på skrivebordet og i Start-menuen bliver
ikke fjernet"
LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "Beklager! Du skal have
administrator-rettigheder$\r$\nfor at afinstallere$(^Name)."
LangString UnReallyRemoveLabel "${LYX_LANG}" "Er du sikker på, at du vil
slette $(^Name) og alle tilhørende komponenter?"
LangString UnRemoveSuccessLabel "${LYX_LANG}" "$(^Name) er blevet fjernet fra
din computer."
!undef LYX_LANG
!endif ; _LYX_LANGUAGES_ENGLISH_NSH_
