Easing the editing/correction of LyX documents

[Peter Bowyer]

Hi,

I am one of  the people who cannot finds editing documents hard on 
screen - I end up printing a copy and then working through it with a 
pen, making changes and restructuring, and then typing the changes up.

I didn't find this a problem when using Word because what was 
on-screen looked like the paper copy, so I didn't have to think hard 
about which parts matched up.  However with LyX this has become much 
more difficult, because the printed copy and the editable copy don't 
look similar.

Now I know that people have been writing documents this way for much 
longer than word processors have been around, (think of raw TeX) 
which suggests it's a problem with my approach.  Do you have any tips 
or suggestions for making the editing process smoother?

Thanks,
Peter