On Thu, Oct 15, 2009 at 6:24 PM, Evan Mason <[email protected]> wrote:
> On Thu, Oct 15, 2009 at 2:59 PM, rgheck <[email protected]> wrote: > >> On 10/15/2009 09:32 AM, Les Denham wrote: >> >>> On Thursday 15 October 2009 06:40:20 rgheck wrote: >>> >>> >>>> On 10/14/2009 07:05 PM, Evan Mason wrote: >>>> >>>> >>>>> Hi, I have 8 child documents of an English thesis. Child/chapter 7 is >>>>> in >>>>> Spanish. The 8th child is the appendix. The problem is that in the >>>>> appendix lyx continues to use Spanish (Cuadro rather than Table and so >>>>> on). >>>>> >>>>> I started out setting the language in child 7 to Spanish with >>>>> Documents> >>>>> Settings. I have now changed it English, highlighted the entire >>>>> chapter >>>>> and set Spanish using Edit> Text style. I then highlighted the >>>>> entire >>>>> appendix and set it to English in the same way. >>>>> >>>>> But this has not worked. Can anyone tell where I am going wrong? >>>>> >>>>> >>>> Can you produce a really simple set of documents that has this problem? >>>> >>>> rh >>>> >>>> >>> Attached is a really simple set of documents, and it seems to work >>> exactly as >>> Evan initially assumed. The parent document is set to English, the first >>> child >>> document is set to Spanish in the Document Settings, and the second child >>> document is set to English in the Document Settings. In the pdflatex >>> output, >>> the table in the first child is labeled "Cuadro" not "Table", and the >>> figure in >>> the second is "Figure" not "Figura". >>> >>> LyX 1.5.7 >>> >>> >>> >> Same here under 1.6.4. So there must be something odd about your >> documents, Evan. Check and make sure that the settings are all correct. >> >> rh >> >> >> Thanks for your replies. Les, I tried your example and it works for me. > However, I inserted a nomenclature entry and I find that Nomenclature comes > out in Spanish (Nomenclatura). I want to place the Nomenclature at the very > end after the appendix and before the bibliography. Does this happen for > you? > > This is were I am now with my document. The appendix is all in English as > it should be, it's just the nomenclature. > > Evan > I've also discovered that after playing around (cutting and pasting nomenclature entries) with the simple set of documents for 10 mins that I am back to the original problem where Figure is Figura in the appendix. Yet grep for spanish gives: [ema...@msasa toto]$ grep spanish *.lyx test.lyx:\language spanish [ema...@msasa toto]$ also [ema...@msasa toto]$ grep english *.lyx langtest.lyx:\language english langtest.lyx:\quotes_language english test1.lyx:\language english test1.lyx:\quotes_language english test.lyx:\quotes_language english [ema...@msasa toto]$ I'm using 1.6.3.
