On 06/07/2010 11:01 AM, Daniel CLEMENT wrote:
Dear list members,
I am struggling a little to get my theorem headers translated into
French. The problem is twofold:
For printed documents, I can't get the full benefit of the "modules" features
as if I load,
e.g. "Theorems (AMS)", the headers come out in English (not
surprisingly, also in English in the LyX window). So I have to revert to
ERT and \newtheorem in the preamble.
But I'll need to use Beamer int the next months, so I made some tests. I
choose File - New with template - fr_beamer-conference-ornate-20min.lyx.
No module needs to be loaded to get "theorem", "corollary",... in the
drop-down box. They appear in French, as well as in the LyX window.
Alas, they preview in English.
Here's the good news: LyX 2.0 handles this sort of thing automatically.
So, if you are very, very brave and willing to put up with some issues,
you might try it for this purpose.
I have reviewed the post on April, 22, 2009 by Michael Solis Chacon and the
reply by
Ignacio García, but I was unable to get it working: I did translate
the .modules and .inc files, but I don't know how to make LyX use them.
Please tell me precisely what you did.
Richard
