I tried to replicate this error by setting a different language on different sections (something I do frequently in citations and for some expressions), but I cant reproduce the error anymore. Maybe if I mess up the text a little.
Thanks for the help.
