Re: Strange behaviour on user command defined in preamble.

[PhilipPirrip]

Why don't you try this: 
http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/acronym/acronym.pdf

(Though I never worked with it, I think that Insert>Nomenclature 
entry... could do the same within LyX)