>>>>> "Philippe" == Philippe Depouilly <[EMAIL PROTECTED]> writes:
Philippe> Hi,
Philippe> I try to install lyx in my lab for people who want to use
Philippe> TeX without knowing TeX.
Philippe> People are really enjoy with Lyx, this is a great product !
Good :)
Philippe> But, they have a problem when they want to write a french
Philippe> article whith amsmath style, all Math key words are in
Philippe> english : Theorem, Corrolary, Problem, ....
You mean that they are in english on screen, while they are in french
on paper?
Philippe> Is there any possibility to translate the key words as
Philippe> choosing a language.
Philippe> They work with the french language, and the Chapter is
Philippe> called "Chapitre", Part "Partie", it works fine !
Philippe> Should i create a framsmath.inc as a french AMS layout for
Philippe> Lyx ?
What you could do is define a fr_amsart.layout which is something like
-------------------------------------------------------
#% Do not delete the line below; configure depends on this
# \DeclareLaTeXClass[amsart]{article (AMS/french)}
Input amsart.layout
Style Chapter
Label "Chapitre"
End
[and so on...]
Style Theorem
Label "Th�or�me"
Preamble
\theoremstyle{plain}
\newtheorem*{thm*}{Th�or�me}
EndPreamble
End
[and so on...]
----------------------------------------------------
The idea is that you redefine some properties of the amsart layouts
but keep the others. This ensure that your style will always be in
sync with the original version. You could also modularize things
better by putting all sections in fr_stdsections.inc, all amsmath
things in fr_amsmath.inc, etc.
If you want the language to be french by default, your best bet is to
create a template.
Hope this helps.
JMarc
