Rick you are looking for Caption Buddy http://images.apple.com/applescript/iphoto/Caption_Buddy.app.sit As seen on this page: http://www.apple.com/applescript/iphoto/
Is there an easy automated way (applescript?) to take the keywords in iPhoto and embed them into the photos IPTC data so that the information transfers with the file? _______________________________________________
