Update of /cvsroot/mailman/mailman/templates/ro
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv9816/templates/ro
Modified Files:
Tag: Release_2_1-maint
verify.txt bounce.txt
Log Message:
semantic corrections
Index: verify.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/ro/Attic/verify.txt,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -d -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- verify.txt 13 Dec 2003 16:35:54 -0000 1.1.2.1
+++ verify.txt 31 Aug 2004 14:55:53 -0000 1.1.2.2
@@ -1,4 +1,4 @@
-Confirmare de abonare la lista de discu�ii %(listname)s
+Confirmarea abon�rii la lista de discu�ii %(listname)s
Am primit o cerere %(remote)s pentru �nscrierea adresei dumneavoastr�
de email, "%(email)s", �n lista de discu�ii %(listaddr)s. Pentru a
Index: bounce.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/templates/ro/Attic/bounce.txt,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -d -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- bounce.txt 13 Dec 2003 16:35:53 -0000 1.1.2.1
+++ bounce.txt 31 Aug 2004 14:55:53 -0000 1.1.2.2
@@ -1,13 +1,13 @@
Aceasta este o notificare de e�ec (bounce) a livr�rii mesajelor listei de discu�ii:
- Lista: %(listname)s
- Membrul: %(addr)s
- Actiunea: Abonare %(negative)s%(did)s.
- Motivul: E�ecuri (bounces) excesive sau fatale.
+ Lista: %(listname)s
+ Utilizatorul: %(addr)s
+ Actiunea: Abonamentul este �n prezent %(negative)s%(did)s.
+ Motivul: E�ecuri de livrare excesive sau fatale.s
%(but)s
%(reenable)s
Detaliile sunt ata�ate mai jos.
-�ntreb�ri?
-Contacta�i administratorul acestei liste la adresa %(owneraddr)s.
+Ave�i �ntreb�ri?
+Contacta�i administratorul acestei liste la adresa %(owneraddr)s.
\ No newline at end of file
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe: http://mail.python.org/mailman/options/mailman-checkins/archive%40jab.org
