Hi,
Johannes A. Bodwing wrote:
Hi Stefan,
...
so wie ich das bisher sehe, gibt es 3 Begriffe:
OpenOffice.org
ist die Web-Adresse
OpenOffice.org Community
ist die zur OpenOffice.org Software zugehörige Gemeinschaft
OpenOffice.org Producitivy Suite
ist ein Marketing-fähiger Name (wenn richtig geschrieben; sollte wohl
Productivity heißen)
Folgende Begriffe werden auch verwendet:
* OpenOffice.org Projekt
marketingtechnisch korrekt
* Projekt OpenOffice.org
war m.W. mal ein Eigenname eines Vereins, hat insofern in diesem
Zusammenhang keine Bedeutung
* OpenOffice.org Büro-Paket
korrekter Name
* OpenOffice.org Office Suite
korrekter Name
und bestimmt noch vieles mehr.
Wenn es überhaupt eine "offizielle" Bezeichnung gibt, dann ist das
meines Wissens OpenOffice.org, was gleichermaßen, je nach Kontext,
einmal das Softwareprodukt und einmal das Community-Projekt
bezeichnet. Das wird auch ausdrücklich so kommuniziert (zum Beispiel
im Fuß jeder Pressemitteilung).
ich bin vom engl. Pressekit ausgegangen, in dem die obigen 3 Begriffe
benutzt wurden; von daher dachte ich, daß es da eine Art Festlegung gibt;
dann hake ich diese "Baustelle" für mich mal ab;
der "Trick" ist, dass man den Namen eines Produktes, wenn er auch ein
Warenzeichen ist, nie wie ein Substantiv verwenden sollte. Das führt
nämlich zu Pluralbildungen, Deklinationen und anderen unschön
aussehenden Änderungen des Namens.
Schlecht: Zwei OpenOffice.orge, OpenOffice.orgs Verzeichnisse ...
Einen Warenzeichen-Namen sollte man immer nur wie ein Adjektiv benutzen.
Gut: Zwei OpenOffice.org Versionen, OpenOffice.org Verzeichnisse ...
Grüße
Uwe
--
[EMAIL PROTECTED] - Technical Writer
StarOffice - Sun Microsystems, Inc. - Hamburg, Germany
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation
http://user.services.openoffice.org/en/forum
http://blogs.sun.com/oootnt
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
