On Wed, Apr 24, 2013 at 1:08 PM, Claudio Filho <[email protected]> wrote: > Hi > > I know that can be too late but... can we do translated versions for > this survey? I see here[1] that is possible to translate the questions > in a survey. > [1]http://manual.limesurvey.org/wiki/Localisation > > Best, > Claudio > > ps: sorry by too late, but i has time only now to see the limesurvey. :( >
We're limited in what we can change in the survey once the survey has started. But as a test I just enabled pt-br and you can see it here: http://survey.openoffice.org/index.php/815178/lang-pt-BR The standard navigation text is already translated. To include more we would need to translate the following: Survey Title: Apache OpenOffice 4.0 Logo Poll ### Survey Description: A public poll of Apache OpenOffice 4.0 logo designs. ### Welcome message: The Apache OpenOffice project is planning a "brand refresh" for our next major release, Apache OpenOffice 4.0. As part of this effort we are considering updating our logo. We've received many ideas from community members and we would like your feedback on these designs. The following survey will first ask you some demographic questions, and then present you with 41 different logos. For each logo we ask that you rate it on a 5-point scale, from Strongly dislike to Strongly like. Note: These are not the final logo images, but drafts of various proposed logos. We ask that you rate them from a concept and design perspective, knowing that whatever image we pick will undergo further improvements. ### End message: We thank you for your feedback. Results of this survey will be published by May 15th on the Apache OpenOffice blog. ### Translate the questions and answers for the demographic section ### Translate the answers for the logo preference section Strongly dislike Dislike Neither like nor dislike Like Strongly like ### Regards, -Rob > > 2013/4/24 Rob Weir <[email protected]>: >> I'm still working on the questions, a laborious text entry task, but >> the images can be browsed directly here: >> >> http://survey.openoffice.org/upload/surveys/815178/images/ >> >> -Rob >> >> >> On Wed, Apr 24, 2013 at 10:02 AM, Rob Weir <[email protected]> wrote: >>> On Wed, Apr 24, 2013 at 6:27 AM, Robin Fowler >>> <[email protected]> wrote: >>>> Rob, would you mind adding these logos? >>>> >>>> http://img197.imageshack.us/img197/4027/oo4designmorefeathers.jpg >>>> http://img854.imageshack.us/img854/4763/oo4design02final.jpg >>>> http://img560.imageshack.us/img560/8356/oo4designfinal.jpg >>>> >>>> (last one can replace my "logo-3" in the survey) >>>> >>> >>> >>> Sure, I'm adding them now. >>> >>>> Also, is there some kind of quality restriction? some of the logos look >>>> very compressed.. >>>> >>> >>> My processing is in Photoshop CS6: >>> >>> 1) Increasing margins if the image was tight against the edge of its canvas >>> >>> 2) Cropping if the image had excessive margins >>> >>> 3) Setting background to white if the image had a transparency channel >>> >>> 4) Resizing to 400 pixels width >>> >>> 5) Saving as PNG >>> >>> It is possible that an image loses some sharpness in step 4. But we >>> have a mix of image sizes, some 300 pixel JPG's and some 1024 pixel >>> PNG's. We need to get them somehow into equivalent scales for the >>> survey. If any designer prefers to render their image directly to >>> 400px, I'm happy to take those. >>> >>> -Rob >>> >>> >>>> Otherwise looking good, thanks for the effort. >>>> >>>> Robin >>>> >>>> On 24 Apr 2013, at 08:54, Antoine Chevrier <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Claudio, Rob, Can and any others, >>>>> In the survey, I do not see the logo suggestion number 19 of the "AOO >>>>> 4.x-Logo Exploration" wiki >>>>> page<https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.x+-+Logo+Explorations>(the >>>>> hot red AOO logo proposal mixing A O O letters with Apache feather >>>>> located at the bottom of the page). >>>>> If still possible for you, could you just check this and check the whys, >>>>> and then decide if this logo should or not should be included in the >>>>> survey >>>>> ? >>>>> Antoine >>>>> >>>>> >>>>> 2013/4/23 Can Ünlüsoy <[email protected]> >>>>> >>>>>> Ah, I see. >>>>>> Thanks, I am not going to make a new proposal in a night :) >>>>>> >>>>>> Can Ünlüsoy >>>>>> >>>>>> >>>>>> 2013/4/23 Rob Weir <[email protected]> >>>>>> >>>>>>> On Tue, Apr 23, 2013 at 2:10 PM, Can Ünlüsoy <[email protected]> >>>>>> wrote: >>>>>>>> Rob, >>>>>>>> >>>>>>>> Thank for your help. By the way, can we update our proposals or add new >>>>>>>> ones until the final survey is opened? >>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> Yes, but there is not much time remaining before we start the survey. >>>>>>> Hopefully we can start the survey tomorrow. >>>>>>> >>>>>>> However, there will be more time to refine proposals after the survey, >>>>>>> based on the user feedback we receive. Presumably we'll then focus on >>>>>>> the designs that achieved the highest ratings in the survey. They >>>>>>> survey is not the end, just the next step. >>>>>>> >>>>>>> So if you have a change or a new proposal that is ready now, post it >>>>>>> and let me know about it. Ideally it will be 400 pixels wide so I can >>>>>>> easily add it. >>>>>>> >>>>>>> Regards, >>>>>>> >>>>>>> -Rob >>>>>>> >>>>>>>> Can Ünlüsoy >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> 2013/4/23 Claudio Filho <[email protected]> >>>>>>>> >>>>>>>>> 2013/4/23 Rob Weir <[email protected]>: >>>>>>>>>> On Tue, Apr 23, 2013 at 12:55 PM, Claudio Filho > I think I have it >>>>>>>>> fixed now. Could you try: >>>>>>>>> >>>>>>>>> It is fine now, Rob. Congrats by your work. >>>>>>>>> >>>>>>>>> Claudio >>>>>>>>> >>>>>>>>> --------------------------------------------------------------------- >>>>>>>>> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >>>>>>>>> For additional commands, e-mail: [email protected] >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> Can Ünlüsoy >>>>>>>> [email protected] >>>>>>> >>>>>>> --------------------------------------------------------------------- >>>>>>> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >>>>>>> For additional commands, e-mail: [email protected] >>>>>>> >>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> Can Ünlüsoy >>>>>> [email protected] >>>>>> >>>> >>>> >>>> --------------------------------------------------------------------- >>>> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >>>> For additional commands, e-mail: [email protected] >>>> >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >> For additional commands, e-mail: [email protected] >> > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
