On Wed, Apr 24, 2013 at 1:39 PM, Claudio Filho <[email protected]> wrote: > 2013/4/24 Rob Weir <[email protected]>: >> The standard navigation text is already translated. To include more >> we would need to translate the following: >> >>
A few other things that need translation: ### The following questions ask you to rate the proposed logos for Apache OpenOffice 4.0. For each question, look at the image above the question and rate the image. You may also enter comments relevant to each logo. ### Country Age Male/Female Are you an OpenOffice user? For how many years have you been using OpenOffice (including earlier incarnations such as OpenOffice.org and StarOffice)? Where do you use OpenOffice? Home Work School What operating system do you most often run OpenOffice on? Windows BSD OS/2 Linux Solaris MacOS ### Thanks! Server is a little slow right now, so I'll need to wait to update the 41 logo questions. I'll do that tonight when the traffic is lower. -Rob >> Survey Title: Apache OpenOffice 4.0 Logo Poll > > Votação para o Logo do Apache OpenOffice 4.0 > >> Survey Description: A public poll of Apache OpenOffice 4.0 logo designs. > > Uma votação pública dos desenhos de logo para o Apache OpenOffice 4.0. > >> Welcome message: >> >> The Apache OpenOffice project is planning a "brand refresh" for our >> next major release, Apache OpenOffice 4.0. As part of this effort we >> are considering updating our logo. >> >> We've received many ideas from community members and we would like >> your feedback on these designs. >> >> The following survey will first ask you some demographic questions, >> and then present you with 41 different logos. For each logo we ask >> that you rate it on a 5-point scale, from Strongly dislike to Strongly >> like. >> >> Note: These are not the final logo images, but drafts of various >> proposed logos. We ask that you rate them from a concept and design >> perspective, knowing that whatever image we pick will undergo further >> improvements. > > O projeto Apache OpenOffice está planejando uma "atualização da marca" > para nosso próximo maior lançamento, o Apache OpenOffice 4.0. Como > parte desse esforço, nós consideramos atualizar nosso logo. > > Recebemos muitas ideias dos membros da comunidade e gostaríamos do sua > opinião sobre estas sugestões. > > A pesquisa a seguir primeiro irá perguntar algumas questões > demográficas, e então lhe apresentararemos 41 logos diferentes. Para > cada logo pedimos que avalie-a em uma escala de 5 pontos, desde > "Realmente não gosto" até "Realmente gosto". > >> We thank you for your feedback. Results of this survey will be >> published by May 15th on the Apache OpenOffice blog. > > Agradecemos sua opinião. O resultado desta pesquisa será publicada no > dia 15 de Maio, no Blog do Apache OpenOffice. > >> Translate the questions and answers for the demographic section >> >> ### >> >> Translate the answers for the logo preference section >> >> Strongly dislike > > Realmente não gosto > >> Dislike > > Não gosto > >> Neither like nor dislike > > Não gosto ou desgosto > >> Like > > Gosto > >> Strongly like > > Realmente gosto > > > ##### > > Best, > Claudio > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
