2013/4/24 Rob Weir <[email protected]>: > The standard navigation text is already translated. To include more > we would need to translate the following: > > > Survey Title: Apache OpenOffice 4.0 Logo Poll
Votação para o Logo do Apache OpenOffice 4.0 > Survey Description: A public poll of Apache OpenOffice 4.0 logo designs. Uma votação pública dos desenhos de logo para o Apache OpenOffice 4.0. > Welcome message: > > The Apache OpenOffice project is planning a "brand refresh" for our > next major release, Apache OpenOffice 4.0. As part of this effort we > are considering updating our logo. > > We've received many ideas from community members and we would like > your feedback on these designs. > > The following survey will first ask you some demographic questions, > and then present you with 41 different logos. For each logo we ask > that you rate it on a 5-point scale, from Strongly dislike to Strongly > like. > > Note: These are not the final logo images, but drafts of various > proposed logos. We ask that you rate them from a concept and design > perspective, knowing that whatever image we pick will undergo further > improvements. O projeto Apache OpenOffice está planejando uma "atualização da marca" para nosso próximo maior lançamento, o Apache OpenOffice 4.0. Como parte desse esforço, nós consideramos atualizar nosso logo. Recebemos muitas ideias dos membros da comunidade e gostaríamos do sua opinião sobre estas sugestões. A pesquisa a seguir primeiro irá perguntar algumas questões demográficas, e então lhe apresentararemos 41 logos diferentes. Para cada logo pedimos que avalie-a em uma escala de 5 pontos, desde "Realmente não gosto" até "Realmente gosto". > We thank you for your feedback. Results of this survey will be > published by May 15th on the Apache OpenOffice blog. Agradecemos sua opinião. O resultado desta pesquisa será publicada no dia 15 de Maio, no Blog do Apache OpenOffice. > Translate the questions and answers for the demographic section > > ### > > Translate the answers for the logo preference section > > Strongly dislike Realmente não gosto > Dislike Não gosto > Neither like nor dislike Não gosto ou desgosto > Like Gosto > Strongly like Realmente gosto ##### Best, Claudio --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
