Pada 31 Januari 2013 13.42, Syafril Hermansyah <[email protected]> menulis:
>
> dharma dipura <[email protected]> wrote:
>
>
>
> >Mohon bantuannya, kami mengirim email ke email yang ada di taiwan
> >seperti
> >berikut ini :
> >
> >*附档PI请收悉，thanks！*
> >Dan diterima disana menjadi :
> >
> >*蜇紫PI彶洃ㄛthanksㄐ*
>
> Terjadi salah decode di sisi penerima.
> Bisa karena message yang dikirim sender tidak menginformasikan character
> set yang digunakan atau font atau character set yang digunakan sender tidak
> terinstall di PC nya.
>
> Untuk memastikan perlu melihat mail header lengkap dari message yang
> diterima (disisi penerima mail).
>
1. Header email pengirim yang diterima di taiwan ya Pa?
2. Setelah di cek beberapa email yang direply dari pengirim taiwan
ternyata tidak semua email berubah.
Jadi kasusnya kadang-kadang Pa.
3. Saya lampirkan header pengirim seperti berikut ini :
==============================================
Return-path: <[email protected]>
Received: from PURCHASING3 by mail.abc.com (MDaemon PRO v12.5.3)
with ESMTP id md50000208923.msg
for <[email protected]>; Wed, 30 Jan 2013 07:05:43 +0700
Authentication-Results: mail.abc.com
auth=pass [email protected]
X-Spam-Processed: mail.abc.com, Wed, 30 Jan 2013 07:05:43 +0700
(not processed: message from trusted or authenticated source)
X-Authenticated-Sender: [email protected]
X-Rcpt-To: [email protected]
X-MDRcpt-To: [email protected]
X-Return-Path: [email protected]
X-Envelope-From: [email protected]
X-MDaemon-Deliver-To: [email protected]
From: "snow" <[email protected]>
To: "Mail Center HDN" <[email protected]>,
"Purchasing_1 HDN \(HDN\)" <[email protected]>
Subject: FW: FW: Reqeust PI/Invoice - Key Chain UPC label (
NH2013010002C&NH2013010003C) CONV 00001467 & 1466
DN#D235079-------urgent
Date: Wed, 30 Jan 2013 07:05:22 +0700
Message-ID: <001701cdfe7d$7fc5d0d0$7f517270$@com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="----=_NextPart_000_0018_01CDFEB8.2C24A8D0"
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
Thread-Index: Ac39+bvWTEKbZRV/TqOIUJaQ1EYd3gAg6qnw
Content-Language: id
===============================================
4. Untuk email header email yang diterima di taiwan lagi saya proses
Pa nanti saya reply kembali ke milis.
Mohon bantuan dan informasinya
Terima kasih
Best regards,
Dedi
--
--[MDaemon-L]------------------------------------------------
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.
Netiket: <http://www.netmeister.org/news/learn2quote>
Arsip: <http://mdaemon-l.dutaint.com>
Dokumentasi : <http://mdaemon.dutaint.co.id>
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 13.0.4, SP 4.1.5, BES 2.0.1, OC 2.3.1, SG 2.0.8, PP 2.0.0
