BearND has uploaded a new change for review.

  https://gerrit.wikimedia.org/r/172920

Change subject: Manual import of translations from TWN
......................................................................

Manual import of translations from TWN

Change-Id: Ib9c87c0c4fd6492c11c87b99a87cd9d383c6ad94
---
M wikipedia/res/values-ca/strings.xml
M wikipedia/res/values-el/strings.xml
M wikipedia/res/values-he/strings.xml
M wikipedia/res/values-ka/strings.xml
M wikipedia/res/values-ko/strings.xml
M wikipedia/res/values-lb/strings.xml
A wikipedia/res/values-my/strings.xml
M wikipedia/res/values-qq/strings.xml
M wikipedia/res/values-ta/strings.xml
M wikipedia/res/values-tr/strings.xml
M wikipedia/res/values-zh-rTW/strings.xml
M wikipedia/res/values-zh/strings.xml
12 files changed, 256 insertions(+), 23 deletions(-)


  git pull ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/apps/android/wikipedia 
refs/changes/20/172920/1

diff --git a/wikipedia/res/values-ca/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-ca/strings.xml
index c59b2a5..ed45701 100644
--- a/wikipedia/res/values-ca/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-ca/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
   <string name="search_hint">Cerca a la Viquipèdia</string>
   <string name="history_activity_title">Historial</string>
   <string name="nav_item_history">Historial</string>
-  <string name="error_network_error" fuzzy="true">No s\'ha pogut connectar a 
la xarxa :(</string>
+  <string name="error_network_error">No hi ha connexió a la xarxa :(</string>
   <string name="search_network_error">Error de xarxa. Toca la pantalla per 
intentar-ho de nou.</string>
   <string name="page_error_retry">Tornar a provar</string>
   <string name="menu_clear_all_history">Neteja l\'historial</string>
@@ -43,14 +43,18 @@
   <string name="nearby_activity_title">A prop</string>
   <string name="nav_item_nearby">A prop</string>
   <string name="menu_update_nearby">Actualitza les properes</string>
-  <string name="nearby_empty_title" fuzzy="true">No hi ha cap pàgina 
propera</string>
-  <string name="nearby_empty_message" fuzzy="true">Podeu refrescar la pàgina 
quan us mogueu a una ubicació nova.</string>
+  <string name="nearby_empty_title">Cap pàgina propera des d\'aquí!</string>
+  <string name="nearby_empty_message">Quan us mogueu a una ubicació nova, 
proveu de refrescar la pàgina per saber què hi ha al voltant.</string>
   <string name="nearby_distance_in_meters">%d m</string>
   <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f km</string>
+  <string name="nearby_distance_in_feet">&lt;span class=\"notranslate\" 
traduir=\"no\"&gt;%d&lt;/span&gt;</string>
+  <string name="nearby_distance_in_miles">%.2f mi</string>
   <string name="nearby_no_network">No hi ha connexió a la xarxa</string>
   <string name="nearby_server_error">No s\'ha pogut recuperar la llista de 
llocs propers.</string>
   <string name="nearby_no_location">No s\'ha pogut obtenir la ubicació</string>
   <string name="nearby_dialog_goto_settings">Les actualitzacions d\'ubicació 
no estan actives al vostre dispositiu. Voldríeu anar als paràmetres del 
dispositiu per tal d\'habilitar-les?</string>
+  <string name="nearby_set_metric">Mostra m/km</string>
+  <string name="nearby_set_imperial">Mostra peus/milles</string>
   <string name="last_updated_text">Última actualització %1$s</string>
   <string name="content_license_html">El contingut està disponible sota 
llicència &lt;a href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt; si no s\'indica el contrari</string>
   <string name="edit_save_action_license_logged_in">En desar accepteu les 
&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;condicions 
d\'ús&lt;/a&gt; i que alliberareu irrevocablement les vostres contribucions 
sota la llicència &lt;a 
href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt;.</string>
@@ -103,6 +107,7 @@
   <string name="saved_pages_empty_message">Les pàgines desades són 
fantàstiques. Penseu que són talment com adreces d\'interès que podeu llegir 
fins i tot sense connexió.</string>
   <string name="history_empty_title">No hi ha pàgines recents aquí.</string>
   <string name="history_empty_message">Probablement les heu eliminat totes. La 
propera vegada que aneu a una pàgina podeu tornar-hi des d\'aquí.</string>
+  <string name="delete_selected_history">Esborra</string>
   <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;V&lt;/big&gt;IQUIPÈDI&lt;big&gt;A&lt;/big&gt;</string>
   <string name="wp_tag_line">L\'enciclopèdia lliure</string>
   <string name="skip">Omet</string>
@@ -230,9 +235,17 @@
   <string name="page_similar_titles">Pàgines similars</string>
   <string name="search_within_pages">Cerca dins les pàgines…</string>
   <string name="search_no_results">No s\'han trobat resultats de «%s».</string>
+  <string name="search_did_you_mean">Voleu dir \"&lt;span 
class=\"notranslate\" traduir=\"no\"&gt;%s&lt;/span&gt;\"?</string>
   <string name="search_results_title">Resultats de cerca</string>
   <string name="search_error_retry">Torna a provar</string>
   <string name="search_redirect_title">Redirecció de «%s».</string>
+  <string name="search_recent_header">Cerques recents:</string>
+  <string name="menu_clear_all_recent_searches">Esborra cerques 
recents</string>
+  <string name="search_titles_button">Títols</string>
+  <string name="search_full_button">Dins d\'articles</string>
+  <string name="toc_hint">Feu lliscar el dit cap a l\'esquerra per a les 
seccions, o utilitzeu el botó de menú a la part superior dreta.</string>
+  <string name="toc_know_it">Ho he entès</string>
+  <string name="error_browser_not_found">No s\'ha pogut obrir la pàgina web 
(no s\'ha trobat cap navegador)</string>
   <string name="app_store_description">Aplicació oficial de la Viquipèdia per 
a l\'Android. La Viquipèdia és una enciclopèdia lliure que conté més de 32 
milions d\'articles en 280 llengües. Es tracta d\'una de les obres de 
referència més usades i comprensives mai compilada per la humanitat. 
L\'aplicació ha estat reescrita de bell nou i és millor que mai.
 
 Característiques:
@@ -245,4 +258,6 @@
  - Wikipedia Zero: alguns operadors mòbils renuncien als costos de dades 
associats en l\'ús de l\'aplicació.
 
 El codi és totalment obert. Si teniu experiència en Java i en l\'SDK de 
l\'Android, «feu-ne fork»! 
https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia</string>
+  <string name="alpha_update_notification_title">Hi ha disponible una nova 
versió alfa</string>
+  <string name="alpha_update_notification_text">Toqueu per descarregar</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-el/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-el/strings.xml
index 98ba13e..debbe4e 100644
--- a/wikipedia/res/values-el/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-el/strings.xml
@@ -173,7 +173,7 @@
   <string name="preference_summary_eventlogging_opt_in">Επιτρέψτε στο 
Wikimedia να συλλέξει πληροφορίες για το πως χρησιμοποιείτε την εφαρμογή ώστε 
να τη βελτιώσει</string>
   <string name="editing_error_spamblacklist">Ανιχνεύθηκαν σύνδεσμοι σε 
αποκλεισμένους ιστότοπους. Παρακαλώ αφαιρέστε τους και προσπαθήστε 
ξανά.</string>
   <string name="history_search_list_hint">Αναζήτηση</string>
-  <string name="history_search_empty_message">Δεν βρέθηκαν σελίδες να 
αντιστοιχούν στο ερώτημά σας.</string>
+  <string name="history_search_empty_message">Δεν βρέθηκαν σελίδες που 
αντιστοιχούν στο ερώτημά σας.</string>
   <string name="error_can_not_process_link">Αυτός ο σύνδεσμος δεν στάθηκε 
δυνατό να εμφανιστεί</string>
   <string name="page_protected_autoconfirmed">Αυτή η σελίδα είναι 
ημιπροστατευμένη</string>
   <string name="page_protected_sysop">Αυτή η σελίδα είναι πλήρως 
προσταστατευμένη.</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-he/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-he/strings.xml
index b9f70a6..d5268f8 100644
--- a/wikipedia/res/values-he/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-he/strings.xml
@@ -246,6 +246,9 @@
   <string name="toc_hint">יש להחליק ימינה בשביל ראשי הפרקים או להשתמש בכפתור 
התפריט בפינה השמאלית העליונה.</string>
   <string name="toc_know_it">הבנתי</string>
   <string name="error_browser_not_found">לא ניתן לפתוח אתר אינטרנט (לא נמצא 
יישום דפדפן).</string>
+  <string name="table_infobox">עובדות מהירות</string>
+  <string name="table_other">מידע נוסף</string>
+  <string name="table_close">סגירה</string>
   <string name="app_store_description">יישום ויקיפדיה הרשמי לאנדרואיד. 
ויקיפדיה היא האנציקלופדיה החופשית עם יותר מ־32 מיליון ערכים ב־280 שפות, וזאת 
אחת מיצירות העיון המקיפות והנפוצות ביותר שאנשים כתבו אי־פעם. היישום נכתב מחדש 
מאפס והוא טוב יותר מתמיד.
 
 תכונות:
@@ -259,4 +262,5 @@
 קוד המקור פתוח. אם יש לכם ניסיוןעם ג\'אווה ו־SDK של אנדרואיד, אז בואו לתרום 
לנו קוד! https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia</string>
   <string name="alpha_update_notification_title">זמין עדכון אלפא חדש.</string>
   <string name="alpha_update_notification_text">נא להקיש להורדה</string>
+  <string name="dialog_close_description">סגירה</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-ka/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-ka/strings.xml
index 3749f80..7e15414 100644
--- a/wikipedia/res/values-ka/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-ka/strings.xml
@@ -35,6 +35,7 @@
   <string name="delete_selected_saved_pages">წაშლა</string>
   <string name="toast_saved_page_deleted">შენახული გვერდ(ებ)ი წაიშალა</string>
   <string name="saved_pages_search_list_hint">ძებნა</string>
+  <string name="last_updated_text">ბოლოს განახლდა %s</string>
   <string name="preference_title_language">ვიკიპედიის ენები</string>
   <string name="preference_summary_language">შინაარსის ენა</string>
   <string name="preference_languages_filter_hint">ძიება</string>
@@ -42,6 +43,7 @@
   <string name="menu_other_languages">წაიკითხეთ სხვა ენებზე</string>
   <string name="langlinks_error_retry">გამეორება</string>
   <string name="langlinks_empty">ეს გვერდი მიუწვდომელია სხვა ენებზე</string>
+  <string name="langlinks_no_match">თქვენს მოთხოვნაზე არცერთი ენა არ 
მოიძებნა.</string>
   <string name="settings_activity_title">კონფიგურაცია</string>
   <string name="langlinks_activity_title">სხვა ენები</string>
   <string name="menu_save_changes">ცვლილებების შენახვა</string>
@@ -52,6 +54,8 @@
   <string name="dialog_message_edit_failed_retry">გამეორება</string>
   <string name="dialog_message_edit_failed_cancel">გაუქმება</string>
   <string name="search_no_results_found">შედეგები ვერ მოიძებნა</string>
+  <string name="title_captcha">შეიყვანეთ CAPTCHA</string>
+  <string name="edit_section_abusefilter_back_text">შეიტანეთ ცვლილებები ჩემს 
რედაქტირებაში</string>
   <string name="nav_item_login">შესვლა</string>
   <string name="login_username_hint">მომხმარებლის სახელი</string>
   <string name="login_password_hint">პაროლი</string>
@@ -64,11 +68,14 @@
   <string name="login_success_toast">შესვლა წარმატებით განხორციელდა!</string>
   <string name="login_error_blocked">მომხმარებელი დაიბლოკა</string>
   <string name="login_error_unknown">შესვლა ვერ მოხერხდა :(</string>
+  <string name="login_error_no_network">არ არის ინტერნეტ-კავშირი</string>
   <string name="nav_item_logout">გასვლა</string>
   <string name="preference_title_logout">გასვლა</string>
   <string name="preference_summary_logout">თქვენი ვიკიპედიის ანგარიშიდან 
გასვლა</string>
   <string name="preference_summary_notloggedin">არ ხართ შესული.</string>
   <string name="saved_pages_empty_title">შენახული გვერდები არ არის!</string>
+  <string name="delete_selected_history">წაშლა</string>
+  <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;ვ&lt;/big&gt;იკიპედი&lt;big&gt;ა&lt;/big&gt;</string>
   <string name="wp_tag_line">თავისუფალი ენციკლოპედია</string>
   <string name="skip">გამოტოვება</string>
   <string name="create_account_username_hint">მომხმარებლის სახელი</string>
@@ -79,12 +86,62 @@
   <string name="create_account_activity_title">ანგარიშის შექმნა</string>
   <string name="edit_section_activity_title">სექციის რედაქტირება</string>
   <string name="dialog_create_account_checking_progress">გადამოწმება</string>
+  <string name="create_account_email_hint">ი-მეილი (არასავალდებულო)</string>
   <string name="create_account_password_repeat_hint">გაიმეორეთ პაროლი</string>
+  <string name="create_account_passwords_mismatch_error">პაროლები არ 
დაემთხვა</string>
+  <string name="create_account_email_error">არასწორი ელექტრონული 
მისამართი</string>
   <string name="create_account_username_exists_error">მომხმარებლის სახელი უკვე 
გამოიყენება</string>
   <string name="create_account_open_proxy_error">ეს IP-მისამართი დაბლოკილია 
ანგარიშების შექმნისაგან</string>
   <string name="create_account_blocked_anon_error">თქვენ არ შეგიძლიათ 
ანგარიშის შექმნა, რადგან თქვენი IP-მისამართი დაბლოკილია.</string>
   <string name="create_account_blocked_error">თქვენ არ შეგიძლიათ ანგარიშის 
შექმნა, რადგან თქვენი IP-მისამართი დაბლოკილია.</string>
+  <string name="create_account_password_name_match_error">თქვენი მომხამრებლის 
სახელი და პაროლი უნდა განსხვავდებოდეს ერთმანეთისგან.</string>
   <string name="create_account_generic_error">ანგარიშის შექმნა ვერ 
მოხერხდა</string>
+  <string name="create_account_no_network">არ არის ინტერნეტ-კავშირი</string>
   <string name="create_account_next">შემდეგი</string>
   <string name="create_account_button">ანგარიშის შექმნა</string>
+  <string name="preferences_general_heading">მთავარი</string>
+  <string name="zero_learn_more_learn_more">წაიკითხეთ მეტი</string>
+  <string name="zero_settings">კონფიგურაცია</string>
+  <string name="create_account_logging_in">შედიხართ სისტემაში...</string>
+  <string name="edit_summary_hint">რედაქტირების კომენტარი</string>
+  <string name="nav_item_random">შემთხვევითი</string>
+  <string name="create_account_account_created_toast">ანგარიში 
შექმნილია!</string>
+  <string name="user_contribs_more_action">ჩამოტვირთე მეტი</string>
+  <string name="activity_my_contributions_title">ჩემი წვლილი</string>
+  <string name="nav_item_my_contributions">ჩემი წვლილი</string>
+  <string name="history_search_list_hint">ძიება</string>
+  <string name="history_search_empty_message">თქვენს მოთხოვნაზე არცერთი გვერდი 
არ მოიძებნა.</string>
+  <string name="page_protected_autoconfirmed">ეს გვერდი 
ნახევრად-დაცულია.</string>
+  <string name="page_protected_sysop">ეს გვერდი სრულად-დაცულია.</string>
+  <string name="page_protected_can_not_edit">თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის 
რედაქტირების უფლება</string>
+  <string name="page_protected_can_not_edit_title">ეს გვერდი დაცულია</string>
+  <string name="more_item_preferences">მეტი</string>
+  <string name="more_activity_title">მეტი</string>
+  <string name="privacy_policy_description">კონფიდენციალურობის 
პოლიტიკა</string>
+  <string name="terms_of_use_description">გამოყენების პირობები</string>
+  <string name="preference_title_version">ვერსია</string>
+  <string name="about_libraries_heading">გამოყენებული მასალები</string>
+  <string name="about_contributors_heading">ავტორები</string>
+  <string name="about_translators_heading">მთარგმნელები</string>
+  <string name="about_activity_title">შესახებ</string>
+  <string name="user_blocked_from_editing_title">დაბლოკილია</string>
+  <string name="edit_how_page_improved">რითი გააუმჯობესეთ გვერდი?</string>
+  <string name="edit_next">შემდეგი</string>
+  <string name="edit_done">შენახვა</string>
+  <string name="edit_preview">წინასწარი გადახედვა</string>
+  <string name="edit_summary_tag_links">ბმულები დამატებულია</string>
+  <string name="edit_summary_tag_other">სხვა</string>
+  <string name="find_in_page">გვერდში ძიება</string>
+  <string name="saved_pages_update_all_error_retry">გამეორება</string>
+  <string name="menu_page_saved">გვერდი შენახულია</string>
+  <string name="menu_refresh_saved_page">გვერდის გადატვირთვა</string>
+  <string name="text_size_select">შრიფტის ზომა</string>
+  <string name="color_theme_select">თემა</string>
+  <string name="color_theme_light">ნათელი</string>
+  <string name="color_theme_dark">ბნელი</string>
+  <string name="page_similar_titles">მსგავსი გვერდები</string>
+  <string name="search_results_title">ძიების შედეგები</string>
+  <string name="search_error_retry">გამეორება</string>
+  <string name="search_titles_button">სათაურები</string>
+  <string name="toc_know_it">არის!</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-ko/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-ko/strings.xml
index f6c90a8..cbe7583 100644
--- a/wikipedia/res/values-ko/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-ko/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
   <string name="search_hint">위키백과 검색</string>
   <string name="history_activity_title">방문 기록</string>
   <string name="nav_item_history">방문 기록</string>
-  <string name="error_network_error" fuzzy="true">네트워크에 접속할 수 없습니다 :(</string>
+  <string name="error_network_error">네트워크 연결이 없습니다 :(</string>
   <string name="search_network_error">네트워크 오류입니다. 다시 시도하려면 누르세요.</string>
   <string name="page_error_retry">다시 시도</string>
   <string name="menu_clear_all_history">방문 기록 지우기</string>
@@ -43,8 +43,8 @@
   <string name="nearby_activity_title">근처</string>
   <string name="nav_item_nearby">근처</string>
   <string name="menu_update_nearby">근처 업데이트</string>
-  <string name="nearby_empty_title" fuzzy="true">근처에 문서가 없습니다</string>
-  <string name="nearby_empty_message" fuzzy="true">새 위치로 움직일 때 이 문서를 새로 고칠 수 
있습니다.</string>
+  <string name="nearby_empty_title">여기 근처에 문서가 없습니다!</string>
+  <string name="nearby_empty_message">새 위치로 움직일 때, 주위에 무엇이 있는지 자세히 알아 보려면 이 
문서를 새로 고치세요.</string>
   <string name="nearby_distance_in_meters">%d m</string>
   <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f km</string>
   <string name="nearby_distance_in_feet">%d ft</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-lb/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-lb/strings.xml
index bc2a302..0997b4f 100644
--- a/wikipedia/res/values-lb/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-lb/strings.xml
@@ -103,6 +103,7 @@
   <string name="saved_pages_empty_message">Gespäichert Säite si flott. Denkt 
dru fir ze als Lieszeechen ze benotzen déi Dir liese kënnt wann Dir offline 
sidd.</string>
   <string name="history_empty_title">Keng rezent Säiten hei.</string>
   <string name="history_empty_message">Dir hutt se wahrscheinlech all 
geläscht. Wann Dir déi nächste Kéier op eng Säit gitt da kënnt Dir vun hei aus 
op déi Säit zréckgoen.</string>
+  <string name="delete_selected_history">Läschen</string>
   <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;W&lt;/big&gt;IKIPEDI&lt;big&gt;A&lt;/big&gt;</string>
   <string name="wp_tag_line">Déi fräi Enzyklopedie</string>
   <string name="skip">Iwwersprangen</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-my/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-my/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..5a9d21b
--- /dev/null
+++ b/wikipedia/res/values-my/strings.xml
@@ -0,0 +1,155 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string name="app_name">ဝီကီပီးဒီးယား</string>
+  <string name="app_name_beta">ဝီကီပီးဒီးယား ဘီတာ</string>
+  <string name="app_name_alpha">၀ီကီပီးဒီးယား အယ်လ်ဖာ</string>
+  <string name="yes">လုပ်မည်</string>
+  <string name="no">မလုပ်ပါ</string>
+  <string name="acra_report_dialog_title">၀ီကီပီးဒီးယား ပိတ်သွားသည် :(</string>
+  <string name="acra_report_dialog_text">ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာ 
ပေးပို့မည်</string>
+  <string name="acra_report_dialog_comment">ပိတ်သွားသော အချိန်တွင် 
ဘာလုပ်နေခဲ့သလဲ?</string>
+  <string name="search_hint">၀ီကီးပီးဒီးယားထဲတွင် ရှာဖွေပါ</string>
+  <string name="history_activity_title">မှတ်တမ်း</string>
+  <string name="nav_item_history">မှတ်တမ်း</string>
+  <string name="error_network_error">လတ်တစ်လော အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု မရှိ 
:(</string>
+  <string name="search_network_error">ချိတ်ဆက်မှု ပြသာနာ ရှိသည်။ 
ပြန်ကြိုးစားကြည့်ပါ ။</string>
+  <string name="page_error_retry">ပြန်လုပ်</string>
+  <string name="menu_clear_all_history">မှတ်တမ်းအားရှင်းမည်</string>
+  <string name="menu_clear_all_bookmarks">စာအမှတ်များအားရှင်းလင်းပါ</string>
+  <string name="menu_clear_all_saved_pages">သိမ်းထားသော စာမျက်နှာများ 
အားရှင်းပါ</string>
+  <string name="page_does_not_exist_error">ဤစာမျက်နှာ မရှိပါ</string>
+  <string name="nav_item_today">ယနေ့</string>
+  <string name="dialog_title_clear_history">သုံးဆွဲမှု မှတ်တမ်းအား ရှင်းမလား 
?</string>
+  <string name="saved_pages_activity_title">သိမ်းထားသော စာမျက်နှာများ</string>
+  <string name="nav_item_saved_pages">သိမ်းထားသော စာမျက်နှာများ</string>
+  <string name="menu_update_all_saved_pages">သိမ်းထားသော စာမျက်နှာများအား 
ပြောင်းလဲမည်။</string>
+  <string name="menu_update_selected_saved_pages">သိမ်းထားသော စာမျက်နှာများအား 
ပြောင်းလဲမည်။</string>
+  <string name="dialog_prompt_refresh_all_saved_pages">သိမ်းထားသော 
စာမျက်နှာအားလုံး ပြောင်းလဲမလား?</string>
+  <string name="toast_saved_page_refreshed">သိမ်းထားသော စာမျက်နှာများအား 
ပြောင်းလဲပြီး</string>
+  <string name="menu_save_page">စာမျက်နှာကိုသိမ်း</string>
+  <string name="menu_share_page">မျှဝေ</string>
+  <string name="share_via">မှမျှဝေ</string>
+  <string name="dialog_title_clear_saved_pages">သိမ်းထားသော စာမျက်နှာများ အား 
ရှင်းမည်</string>
+  <string name="dialog_message_clear_saved_pages">သိမ်းထားသော 
စာမျက်နှာအားလုံးအား ရှင်းပစ်မှာ သေချာပြီလား ?</string>
+  <string name="toast_saving_page">စာမျက်နှာအားသိမ်းနေသည်...</string>
+  <string name="toast_saved_page">စာမျက်နှာအား အောင်မြင်စွာ သိမ်းပြီး</string>
+  <string name="toast_saved_page_missing_images">ပုံများအားလုံးအား 
မသိမ်းနိုင်ပါ</string>
+  <string name="toast_save_page_failed">စာမျက်နှာသိမ်းဆည်းခြင်း မအောင်မြင် 
:(</string>
+  <string name="toast_refresh_saved_page">သိမ်းထားသော စာမျက်နှာမှ 
အသစ်ဆွဲကြည့်နေသည်...</string>
+  <string name="delete_selected_saved_pages">ဖျက်</string>
+  <string name="toast_saved_page_deleted">သိမ်းဆည်း စာမျက်နှာ(များ) 
ဖျက်ပြီး</string>
+  <string name="saved_pages_search_list_hint">ရှာဖွေ</string>
+  <string name="saved_pages_search_empty_message">သင့်ရှာဖွေမှု စကားလုံးဖြင့် 
မည်သည့်စာမျက်နှာမျှမတွေ့ရှိ</string>
+  <string name="nearby_activity_title">အနီးအနား</string>
+  <string name="nav_item_nearby">အနီးအနား</string>
+  <string name="menu_update_nearby">အနီးအနားအား အသစ်ရယူ</string>
+  <string name="nearby_empty_title">အနီးအနားတွင် စာမျက်နှာများမရှိ!</string>
+  <string name="nearby_empty_message">တည်နေရာအသစ်သို့ ရောက်သွားတိုင်း 
ယခုစာမျက်နှာကို အသစ်ပြန်ဆွဲကြည့်ပြီး ပတ်ဝန်းကျင် အကြောင်း စူးစမ်းပါ</string>
+  <string name="nearby_distance_in_meters">%d m</string>
+  <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f km</string>
+  <string name="nearby_distance_in_feet">%d ft</string>
+  <string name="nearby_distance_in_miles">%.2f mi</string>
+  <string name="nearby_no_network">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု မရှိ</string>
+  <string name="nearby_server_error">အနီးအနားတစ်ဝိုက် နေရာများအား 
မရယူနိုင်ပါ။</string>
+  <string name="nearby_no_location">တည်နေရာအား မသိနိုင်ပါ</string>
+  <string name="nearby_dialog_goto_settings">တည်နေရာပြ စနစ်အား သင့် device 
တွင်ပိတ်ထားပါသည်။ device အပြင်အဆင်သို့ သွားပြီး တည်နေရာပြစနစ် အားဖွင့်မလား 
?</string>
+  <string name="nearby_set_metric">meters/km ဖြင့်ပြပါ</string>
+  <string name="nearby_set_imperial">fee/miles ဖြင့်ပြပါ</string>
+  <string name="last_updated_text">နောက်ဆုံးပြင်ခဲ့ချိန် %s</string>
+  <string name="content_license_html">အထူးသတိပေးမထားပါက အချက်အလက်များအား &lt;a 
href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; 
အနေဖြင့် ရယူသုံးဆွဲ နိုင်သည်။</string>
+  <string name="edit_save_action_license_logged_in">သိမ်းဆည်းလိုက် 
ခြင်းအားဖြင့် သင်သည် &lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;သုံးဆွဲမှု 
သဘောတူညီချက်&lt;/a&gt; အား သဘောတူပြီးဖြစ်ပြီး သင်၏ မျှဝေမှုအား &lt;a 
href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt; လိုင်စင် ဖြင့်ဖြန့်ချီမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိပြီးဖြစ်ရမည်။</string>
+  <string name="edit_save_action_license_anon">သိမ်းဆည်းလိုက် ခြင်းအားဖြင့် 
သင်သည် &lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;သုံးဆွဲမှု 
သဘောတူညီချက်&lt;/a&gt; အား သဘောတူပြီးဖြစ်ပြီး သင်၏ မျှဝေမှုအား &lt;a 
href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt; လိုင်စင် ဖြင့်ဖြန့်ချီမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိပြီးဖြစ်ရမည်။ 
တည်းဖြတ်မှုများအား သင်၏ IP လိပ်စာဖြင့်သိမ်းထားမည်ဖြစ်သည်။ သင် ဆိုဒ်သို့&lt;a 
href=\"https://#login\"&gt;ဝင်ရောက်ထားပါက&lt;/a&gt; 
လုံခြုံမှုပိုရှိမည်ဖြစ်သည်။</string>
+  <string name="preference_title_language">ဝီကီပီဒီးယား ဘာသာစကား</string>
+  <string name="preference_summary_language">အဓိက ဘာသာစကား</string>
+  <string name="preference_languages_filter_hint">ရှာ​ဖွေ​ရန်​</string>
+  <string name="langlinks_filter_hint">ရှာ​ဖွေ​ရန်​</string>
+  <string name="menu_other_languages">အခြားဘာသာစကားဖြင့် ဖတ်ရန်</string>
+  <string name="langlinks_error_retry">ပြန်လုပ်</string>
+  <string name="langlinks_empty">စာမျက်နှာအား အခြားဘာသာဖြင့်မရှိသေးပါ။</string>
+  <string name="langlinks_no_match">ရှာဖွေမှု စကားလုံးဖြင့် 
မည်သည့်ဘာသာစကားမျှမတွေ့ရှိ</string>
+  <string name="settings_activity_title">အပြင်အဆင်များ</string>
+  <string name="langlinks_activity_title">အခြားဘာသာစကားများ</string>
+  <string name="menu_save_changes">အပြောင်းအလဲများ သိမ်းရန်</string>
+  <string name="edit_section_error_retry">ပြန်လုပ်</string>
+  <string name="dialog_saving_in_progress">သိမ်းနေပါပြီ...</string>
+  <string name="edit_saved_successfully">တည်းဖြတ်မှု သိမ်းပြီး!</string>
+  <string name="dialog_message_edit_failed">တည်းဖြတ်မှု မအောင်မြင်!</string>
+  <string name="dialog_message_edit_failed_retry">ပြန်လုပ်</string>
+  <string name="dialog_message_edit_failed_cancel">မလုပ်တော့ပါ</string>
+  <string name="menu_show_toc">မာတိကာ</string>
+  <string name="search_no_results_found">မည်သည့်ရလဒ်မျှ မရပါ</string>
+  <string name="edit_section_captcha_message">အလိုအလျောက်ပေးပို့နေသော 
မေလ်းများရန်မှ ကာကွယ်ရန် အောက်ပါ စာလုံးများကို လိုက်ရိုက်ကြည့်ပါ။</string>
+  <string name="edit_section_captcha_hint">အထက်မှ စာလုံးအား ထပ်ရိုက်ပါ</string>
+  <string name="title_captcha">CAPTCHA ဖြည့်ပါ</string>
+  <string name="edit_section_abusefilter_back_text">ကျွနု်ပ်၏ တည်းဖြတ်ချက်အား 
အပြောင်းအလဲလုပ်မည်</string>
+  <string name="edit_section_captcha_reload">CAPTCHA 
ကိုထိပြီးအသစ်ထပ်ယူပါ</string>
+  <string name="nav_item_login">မှတ်တမ်းဖြင့် ဝင်ရန်</string>
+  <string name="login_username_hint">အသုံးပြုသူအမည်</string>
+  <string name="login_password_hint">စကားဝှက်</string>
+  <string name="login_password_show_check">စကားဝှက်ကို ပြပါ။</string>
+  <string name="menu_login">မှတ်တမ်းဖြင့် ဝင်ရန်</string>
+  <string name="login_error_wrong_password">မှားယွင်းသော စကားဝှက်</string>
+  <string name="login_error_wrong_username">မှားယွင်းသော 
အသုံးပြုသူအမည်</string>
+  <string name="login_success_toast">မှတ်တမ်းဖြင့် ဝင်​ခြင်း 
အောင်မြင်သည်။</string>
+  <string name="login_error_blocked">အသုံးပြုသူကို တားမြစ်ထားသည်။</string>
+  <string name="login_error_no_network">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု မရှိ</string>
+  <string name="nav_item_logout">မှတ်တမ်းဖြင့် ထွက်ရန်</string>
+  <string name="preference_title_logout">မှတ်တမ်းဖြင့် ထွက်ရန်</string>
+  <string name="delete_selected_history">ဖျက်​ပါ​</string>
+  <string name="wp_tag_line">အခမဲ့ လွတ်လပ် စွယ်စုံကျမ်း</string>
+  <string name="skip">ကျော်ရန်</string>
+  <string name="create_account_username_hint">အသုံးပြုသူအမည်</string>
+  <string name="create_account_password_hint">စကားဝှက်</string>
+  <string name="menu_create_account">အကောင့်လုပ်ရန်</string>
+  <string name="create_account_activity_title">အကောင့်လုပ်ရန်</string>
+  <string name="edit_section_activity_title">ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန်</string>
+  <string name="dialog_create_account_checking_progress">စိစစ်နေသည်။</string>
+  <string name="create_account_email_hint">အီးမေးလ် (ရှိပါက)</string>
+  <string name="create_account_password_repeat_hint">စကားဝှက် 
ထပ်ရိုက်ပါ။</string>
+  <string name="create_account_passwords_mismatch_error">စကားဝှက်က 
မတူဘူး</string>
+  <string name="create_account_email_error">အီးမေးလ်လိပ်စာ မမှန်ဘူး</string>
+  <string name="create_account_username_exists_error">အသုံးပြုသူအမည်က 
သုံးပြီးသား</string>
+  <string name="create_account_ip_throttle_error">အိုင်ပီလိပ်စာက 
အများကြီးအသုံးပြုနေတယ်။ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါဦး</string>
+  <string name="create_account_no_network">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု မရှိ</string>
+  <string name="create_account_next">ရှေ့</string>
+  <string name="create_account_button">အကောင့်လုပ်ရန်</string>
+  <string name="preferences_general_heading">အထွေထွေ</string>
+  <string name="zero_charged_verbiage">အခမဲ့ ဝီကီးပီးဒီးယားကို 
ပိတ်ပေးပါ။</string>
+  <string name="zero_search_hint">အခမဲ့ ဝီကီးပီးဒီးယားထဲတွင် ရှာဖွေပါ</string>
+  <string name="zero_warn_when_leaving">အခမဲ့ ဝီကီးပီးဒီးယားမှ ထွက်ခဲ့ပါက 
ပြောကြားရန်</string>
+  <string name="zero_webpage_title">အခမဲ့ ဝီကီးပီးဒီးယားနှင့် ပတ်သက်သော 
မေးခွန်းများ</string>
+  <string name="zero_wikipedia_zero_heading">အခမဲ့ ဝီကီးပီးဒီးယား</string>
+  <string name="zero_interstitial_title">အခမဲ့ ဝီကီးပီးဒီးယားမှ 
ထွက်ခွာရန်</string>
+  <string name="zero_interstitial_continue">ထွက်ခွာရန်</string>
+  <string name="zero_interstitial_cancel">ဆက်နေမြဲ</string>
+  <string name="zero_learn_more_learn_more">ဆက်ဖတ်ပါ</string>
+  <string name="nav_item_random">ကျပန်း</string>
+  <string 
name="create_account_account_created_toast">အကောင့်ဖန်တီးပြီးပါပြီ</string>
+  <string name="user_contribs_more_action">ပို၍ ပြပါ</string>
+  <string name="activity_my_contributions_title">ကျွန်ုပ်၏ 
ပံ့ပိုးထားမှုများ</string>
+  <string name="nav_item_my_contributions">ကျွန်ုပ်၏ ပံ့ပိုးထားမှုများ</string>
+  <string name="edit_save_action_ip">အမည်မဖော်ပဲ သိမ်းမည်</string>
+  <string name="history_search_list_hint">ရှာ​ဖွေ​ရန်​</string>
+  <string name="history_search_empty_message">သင့်ရှာဖွေမှု စကားလုံးဖြင့် 
မည်သည့်စာမျက်နှာမျှမတွေ့ရှိပါ။</string>
+  <string name="privacy_policy_description">ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒ</string>
+  <string name="preference_title_version">ထုတ်ဝေမှု</string>
+  <string name="about_contributors_heading">ပံ့ပိုးထားသူများ</string>
+  <string name="about_translators_heading">ဘာသာပြန်သူများ</string>
+  <string name="about_activity_title">အကြောင်း</string>
+  <string name="edit_next">ရှေ့</string>
+  <string name="edit_done">သိမ်းရန်</string>
+  <string name="edit_preview">နမူနာ</string>
+  <string name="edit_summary_tag_other">အခြား</string>
+  <string name="find_next">ရှေ့တွင် ရှာရန်</string>
+  <string name="find_previous">နောက်တွင် ရှာရန်</string>
+  <string name="saved_pages_update_all_error_retry">ပြန်လုပ်</string>
+  <string name="text_size_select">စာလုံး အရွယ်အစား</string>
+  <string name="color_theme_light">အလင်း</string>
+  <string name="color_theme_dark">အမှောင်</string>
+  <string name="search_results_title">ရှာဖွေမှု ရလဒ်များ</string>
+  <string name="search_error_retry">ပြန်လုပ်</string>
+  <string name="search_titles_button">ခေါင်းစဉ်များ -</string>
+  <string name="toc_know_it">ရပြီဟေ့</string>
+  <string name="alpha_update_notification_title">စမ်းသပ်သုံးစွဲမှု 
အသစ်ရယူနိုင်ပါပြီ</string>
+  <string name="alpha_update_notification_text">ထိနိုပ်ခြင်းဖြင့် 
ရယူပါ</string>
+</resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-qq/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-qq/strings.xml
index 158eb04..379e8d6 100644
--- a/wikipedia/res/values-qq/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-qq/strings.xml
@@ -271,7 +271,8 @@
   <string name="about_libraries_heading">Heading for section that lists the 
libraries that have been used in the app</string>
   <string name="about_contributors_heading">Heading for section that lists the 
people who have contributed to the app.
 {{Identical|Contributor}}</string>
-  <string name="about_translators_heading">Heading for section that gives 
credit to translatewiki transators.</string>
+  <string name="about_translators_heading">Heading for section that gives 
credit to translatewiki transators.
+{{Identical|Translator}}</string>
   <string name="about_translators_translatewiki">Credit given to translatewiki 
translators.
 
 {{doc-important|Please don\'t translate the link and the site title.}}</string>
@@ -342,10 +343,6 @@
   <string name="error_browser_not_found">Toast message shown when we try to 
open an external browser but none seems to be installed.</string>
   <string name="app_store_description">Description of the app as put up on the 
Google Play Store</string>
   <string name="alpha_update_notification_title">Title for notification when 
new alpha update is available.
-  <string name="table_infobox">Title displayed in a collapsed infobox 
table.</string>
-  <string name="table_other">Title displayed in a collapsed table that is not 
an infobox.</string>
-  <string name="table_close">Button title shown at the bottom of an expanded 
table, to collapse it and scroll back up.</string>
-
 
 Followed by {{msg-wm|Wikipedia-android-strings-alpha update notification 
text}}.</string>
   <string name="alpha_update_notification_text">Text for notification when new 
alpha update is available.
diff --git a/wikipedia/res/values-ta/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-ta/strings.xml
index 93f93a5..47b4309 100644
--- a/wikipedia/res/values-ta/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-ta/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
   <string name="search_hint">விக்கிப்பீடியாவில் தேடவும்</string>
   <string name="history_activity_title">வரலாறு</string>
   <string name="nav_item_history">வரலாறு</string>
-  <string name="error_network_error" fuzzy="true">வலையத்தை அடைய முடியவில்லை 
:(</string>
+  <string name="error_network_error">வலைய இணைப்பு இல்லை :(</string>
   <string name="search_network_error">வலையத் தவறு. திரும்ப முயல 
தட்டவும்.</string>
   <string name="page_error_retry">மறு முயற்சி செய்</string>
   <string name="menu_clear_all_history">வரலாற்றை நீக்கவும்</string>
@@ -85,6 +85,7 @@
   <string name="saved_pages_empty_message">சேமிக்கப்பட்ட பக்கங்கள் மிக 
அருமையானவை. இணைப்பில்லாத போதும் படிக்கக்கூடிய இணைப்புக்குறிகள் என்று 
நினைக்கவும்.</string>
   <string name="history_empty_title">அண்மைய பக்கங்கள் ஏதுமில்லை.</string>
   <string name="history_empty_message">அனைத்தையும் அழித்துவிட்டீர்கள் போல. 
அடுத்த முறை ஒருபக்கத்துக்கு செல்லும்போது அதற்கு இங்கிருந்து திரும்பச் 
செல்லலாம்.</string>
+  <string name="delete_selected_history">நீக்கவும்</string>
   <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;வி&lt;/big&gt;க்கிப்பீடி&lt;big&gt;யா&lt;/big&gt;</string>
   <string name="wp_tag_line">கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியம்</string>
   <string name="skip">தாண்டிச் செல்க</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-tr/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-tr/strings.xml
index c8d366a..c3bb2af 100644
--- a/wikipedia/res/values-tr/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-tr/strings.xml
@@ -107,6 +107,7 @@
   <string name="saved_pages_empty_message">Kaydedilmiş sayfalar çok güzeldir. 
Bunu çevrim dışıyken bile okuyabileceğiniz yer imleri olarak düşünün.</string>
   <string name="history_empty_title">Hiç ziyaret edilmiş sayfa yok.</string>
   <string name="history_empty_message">Muhtemelen hepsini sildiniz. Bir daha 
herhangi bir sayfaya gittiğinizde, buradan ona tekrar ulaşabilirsiniz.</string>
+  <string name="delete_selected_history">Sil</string>
   <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;V&lt;/big&gt;İKİPED&lt;big&gt;İ&lt;/big&gt;</string>
   <string name="wp_tag_line">Özgür Ansiklopedi</string>
   <string name="skip">Atla</string>
@@ -239,10 +240,12 @@
   <string name="search_error_retry">Tekrar dene</string>
   <string name="search_redirect_title">\"%s\" sayfasından yönlendirme.</string>
   <string name="search_recent_header">Son aramalar:</string>
+  <string name="menu_clear_all_recent_searches">Son aramaları temizle</string>
   <string name="search_titles_button">Madde adları</string>
   <string name="search_full_button">Maddeler içinde</string>
   <string name="toc_hint">Başlıkları görmek için sayfayı sola çekin veya sağ 
üstteki menü tuşunu kullanın.</string>
   <string name="toc_know_it">Anladım</string>
+  <string name="error_browser_not_found">Web sayfası açılamadı (tarayıcı 
uygulaması bulunamadı).</string>
   <string name="app_store_description">Android için resmi Vikipedi Uygulaması. 
Vikipedi 280 dilde toplam 32 milyondan fazla maddesi olan, insanoğlunun yazdığı 
en kapsamlı ve en çok kullanılan kaynak çalışmasıdır. Sıfırdan tekrar yazılan 
uygulama, şimdi her zamankinden daha iyi.
 
 Özellikler:
diff --git a/wikipedia/res/values-zh-rTW/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 9ebd6bb..1ef54ae 100644
--- a/wikipedia/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="app_name">維基百科</string>
-  <string name="app_name_beta">維基百科測試版</string>
-  <string name="app_name_alpha">維基百科Alpha</string>
+  <string name="app_name_beta">維基百科公測版</string>
+  <string name="app_name_alpha">維基百科內測版</string>
   <string name="yes">是</string>
   <string name="no">否</string>
   <string name="acra_report_dialog_title">維基百科發生錯誤 :(</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
   <string name="last_updated_text">最後更新:%s</string>
   <string name="content_license_html">內容在&lt;a 
href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/A&gt;之條款下提供,除非另有註明。</string>
   <string name="edit_save_action_license_logged_in">儲存後,表示您同意我們的&lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:MyLanguage/Terms_of_Use\"&gt;使用條款&lt;/a&gt;。同時您同意依據&lt;a
 href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.zh_TW\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt;授權您的貢獻。</string>
-  <string name="edit_save_action_license_anon">儲存後,表示您同意我們的&lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;使用條款&lt;/A&gt;。同時您同意依據&lt;a
 href=“https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC 
BY-SA3.0&lt;/A&gt;授權您的貢獻。編輯行為將會計入裝置的 IP 位址。&lt;a 
href=\"https://#login\"&gt;登入&lt;/a&gt;後私密性將增強。</string>
+  <string name="edit_save_action_license_anon">儲存後,表示您同意我們的&lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;使用條款&lt;/A&gt;。同時您同意依據&lt;a
 href=“https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.zh_TW\"&gt;CC 
BY-SA3.0&lt;/A&gt;授權您的貢獻。編輯行為將會計入裝置的 IP 位址。&lt;a 
href=\"https://#login\"&gt;登入&lt;/a&gt;後私密性將增強。</string>
   <string name="preference_title_language">維基百科語言</string>
   <string name="preference_summary_language">內容語言</string>
   <string name="preference_languages_filter_hint">搜尋</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
   <string name="create_account_generic_error">無法建立帳戶</string>
   <string name="create_account_no_network">沒有網路連線</string>
   <string name="create_account_next">下一步</string>
-  <string name="create_account_button">建立帳戶</string>
+  <string name="create_account_button">建立帳號</string>
   <string name="preferences_general_heading">一般</string>
   <string name="zero_charged_verbiage">Wikipedia Zero已被關掉(可能要付標準資料費用)</string>
   <string name="zero_charged_verbiage_extended">載入其他條目可能產生資料費用。</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-zh/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-zh/strings.xml
index 061f5ba..4787835 100644
--- a/wikipedia/res/values-zh/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-zh/strings.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="app_name">维基百科</string>
-  <string name="app_name_beta">维基百科测试版</string>
-  <string name="app_name_alpha">维基百科Alpha</string>
+  <string name="app_name_beta">维基百科公测版</string>
+  <string name="app_name_alpha">维基百科内测版</string>
   <string name="yes">是</string>
   <string name="no">不</string>
   <string name="acra_report_dialog_title">维基百科崩溃了:(</string>
@@ -28,7 +28,7 @@
   <string name="toast_saved_page_refreshed">已更新保存的页面</string>
   <string name="menu_save_page">保存页面</string>
   <string name="menu_share_page">分享</string>
-  <string name="share_via">共享</string>
+  <string name="share_via">分享到</string>
   <string name="dialog_title_clear_saved_pages">清空所有保存的页面?</string>
   <string name="dialog_message_clear_saved_pages">您确定要清除所有保存的页面么?</string>
   <string name="toast_saving_page">页面保存中…</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
   <string name="last_updated_text">最后更新:%s</string>
   <string name="content_license_html">除非另有说明,内容依据&lt;a 
href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.zh\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt;协议发布。</string>
   <string name="edit_save_action_license_logged_in">通过保存,您同意&lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:MyLanguage/Terms_of_Use\"&gt;使用条款&lt;/a&gt;,并不可撤销地在&lt;a
 href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.zh\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt;许可下提交您的贡献。</string>
-  <string name="edit_save_action_license_anon">通过保存,您同意&lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;使用条款&lt;/a&gt;,并义无反顾地根据&lt;a
 href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC-BY-SA 
3.0&lt;/a&gt;协议发布您的贡献。编辑历史将显示您设备的IP地址。如果您&lt;a 
href=\"https://#login\"&gt;登陆&lt;/a&gt;,您的隐私会被保护。</string>
+  <string name="edit_save_action_license_anon">通过保存,您同意&lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;使用条款&lt;/a&gt;,并义无反顾地根据&lt;a
 href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.zh\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt;协议发布您的贡献。编辑历史将显示您设备的IP地址。如果您&lt;a 
href=\"https://#login\"&gt;登陆&lt;/a&gt;,您的隐私会被保护。</string>
   <string name="preference_title_language">维基百科语言</string>
   <string name="preference_summary_language">内容语言</string>
   <string name="preference_languages_filter_hint">搜索</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
   <string name="preference_title_version">版本</string>
   <string name="about_libraries_heading">使用库</string>
   <string name="about_contributors_heading">贡献者</string>
-  <string name="about_translators_heading">翻译者</string>
+  <string name="about_translators_heading">译者</string>
   <string name="about_translators_translatewiki">这个应用程序由&lt;a 
href=\"https://translatewiki.net\"&gt;translatewiki.net&lt;/a&gt;的志愿者翻译。</string>
   <string name="about_wmf">&lt;a 
href=\"http://wikimediafoundation.org/wiki/Home\"&gt;维基媒体基金会&lt;/a&gt;的产品</string>
   <string name="about_activity_title">关于</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
   <string 
name="abusefilter_text_disallow">您的编辑触发了自动过滤器,并被认为是一个可能没有建设性的编辑或是潜在的破坏。&lt;br 
/&gt;&lt;br /&gt;维基百科是一部百科全书,只能中立、有价值的内容才属于这里。</string>
   <string name="dialog_page_issues">页面问题</string>
   <string name="button_page_issues">页面问题</string>
-  <string name="menu_themechooser">更改字体和主题</string>
+  <string name="menu_themechooser">字体和主题</string>
   <string name="text_size_select">字体大小</string>
   <string name="color_theme_select">主题</string>
   <string name="color_theme_light">浅</string>

-- 
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/172920
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings

Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: Ib9c87c0c4fd6492c11c87b99a87cd9d383c6ad94
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: apps/android/wikipedia
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: BearND <bsitzm...@wikimedia.org>

_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
MediaWiki-commits@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits

Reply via email to