jenkins-bot has submitted this change and it was merged.

Change subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
......................................................................


Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ib8b1a1f7852fb98667c26fa84819e44cf12fddbc
---
M wikipedia/res/values-bn/strings.xml
M wikipedia/res/values-ce/strings.xml
M wikipedia/res/values-de/strings.xml
M wikipedia/res/values-el/strings.xml
M wikipedia/res/values-es/strings.xml
M wikipedia/res/values-fa/strings.xml
M wikipedia/res/values-fr/strings.xml
M wikipedia/res/values-gl/strings.xml
M wikipedia/res/values-in/strings.xml
M wikipedia/res/values-iw/strings.xml
M wikipedia/res/values-ji/strings.xml
M wikipedia/res/values-kn/strings.xml
M wikipedia/res/values-ky/strings.xml
M wikipedia/res/values-lb/strings.xml
M wikipedia/res/values-mk/strings.xml
M wikipedia/res/values-ms/strings.xml
M wikipedia/res/values-nl/strings.xml
M wikipedia/res/values-pl/strings.xml
M wikipedia/res/values-ps/strings.xml
M wikipedia/res/values-pt/strings.xml
M wikipedia/res/values-ru/strings.xml
M wikipedia/res/values-sv/strings.xml
M wikipedia/res/values-te/strings.xml
M wikipedia/res/values-tr/strings.xml
M wikipedia/res/values-zh-rTW/strings.xml
M wikipedia/res/values-zh/strings.xml
26 files changed, 83 insertions(+), 28 deletions(-)

Approvals:
  BearND: Looks good to me, approved
  jenkins-bot: Verified



diff --git a/wikipedia/res/values-bn/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-bn/strings.xml
index 28eebd7..294b61e 100644
--- a/wikipedia/res/values-bn/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-bn/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
   <string name="toast_refresh_saved_page">সংরক্ষিত পাতা পুনঃসতেজ করা 
হচ্ছে…</string>
   <string name="delete_selected_saved_pages">অপসারণ</string>
   <string name="toast_saved_page_deleted">সংরক্ষিত পাতা(সমূহ) অপসারণ করা 
হয়েছে</string>
-  <string name="saved_pages_search_list_hint" fuzzy="true">অনুসন্ধান</string>
+  <string name="saved_pages_search_list_hint">সংরক্ষিত পাতা অনুসন্ধান</string>
   <string name="saved_pages_search_empty_message">আপনার অনুসন্ধানের সাথে মিল 
আছে এমন কোনো পাতা নেই।</string>
   <string name="nav_item_nearby">কাছাকাছি</string>
   <string name="menu_update_nearby">কাছাকাছি হালনাগাদ করুন</string>
@@ -56,6 +56,8 @@
   <string name="edit_save_action_license_anon">সংরক্ষণের দ্বারা, আপনি &lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;ব্যবহারের 
শর্তাবলীর&lt;/a&gt; সাথে সম্মত, এবং আপনার অবদান &lt;a 
href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.bn\"&gt;সিসি বাই-এসএ 
৩.০&lt;/a&gt; লাইসেন্সের অধীনে অপরিবর্তনীয় প্রকাশে সম্মত হচ্ছেন। সম্পাদনাগুলি 
আপনার ডিভাইসের IP ঠিকানায় আরোপিত হবে। আপনি যদি &lt;a 
href=\"https://#login\"&gt;প্রবেশ&lt;/a&gt; করেন, আপনি আরো গোপনীয়তা 
পাবেন।</string>
   <string name="preference_title_language">উইকিপিডিয়া ভাষা</string>
   <string name="preference_languages_filter_hint">অনুসন্ধান</string>
+  <string name="preference_system_language_toggle">সিস্টেমের ভাষা ব্যবহার 
করুন</string>
+  <string name="preference_system_language_summary">সিস্টেমের ভাষা</string>
   <string name="langlinks_filter_hint">অনুসন্ধান</string>
   <string name="menu_other_languages">অন্য ভাষায় পড়ুন</string>
   <string name="langlinks_error_retry">পুনঃচেষ্টা করুন</string>
@@ -150,7 +152,7 @@
   <string name="preference_title_eventlogging_opt_in">ব্যবহারের রিপোর্ট 
পাঠান</string>
   <string name="preference_summary_eventlogging_opt_in">অ্যাপ আরও ভালো করতে 
উইকিমিডিয়াকে আপনি কিভাবে অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করছেন সেই সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ 
করার অনুমতি দিন</string>
   <string name="editing_error_spamblacklist">অবরুদ্ধ ডোমেইনের (%s) লিংক সনাক্ত 
হয়েছে। দয়া করে তাদের সরিয়ে নিন ও আবার চেষ্টা করুন।</string>
-  <string name="history_search_list_hint" fuzzy="true">অনুসন্ধান</string>
+  <string name="history_search_list_hint">ইতিহাস অনুসন্ধান</string>
   <string name="history_search_empty_message">আপনার অনুসন্ধানের সাথে মিল আছে 
এমন কোনো পাতা নেই।</string>
   <string name="error_can_not_process_link">কোনো সংযোগ প্রদর্শিত 
হয়নি।</string>
   <string name="page_protected_autoconfirmed">এই পাতাটি অর্ধ সুরক্ষিত।</string>
@@ -214,24 +216,43 @@
   <string name="table_infobox">দ্রুত তথ্য</string>
   <string name="table_other">আরও তথ্য</string>
   <string name="table_close">বন্ধ</string>
+  <string name="widget_name_featured_page">উইকিপিডিয়া নির্বাচিত পাতা</string>
+  <string name="widget_title_featured_page">আজকের নির্বাচিত পাতা:</string>
   <string name="widget_name_search">উইকিপিডিয়া অনুসন্ধান</string>
   <string name="alpha_update_notification_title">নতুন আলফা হালনাগাদ 
উপলব্ধ</string>
   <string name="alpha_update_notification_text">ডাউনলোড করতে টোকা দিন</string>
   <string name="dialog_close_description">বন্ধ</string>
   <string name="preference_title_show_images">ছবি প্রদর্শন</string>
+  <string name="preference_summary_show_images">পাতায় ছবি লোড চালু বা বন্ধ 
করুন। যদি আপনার ইন্টারনেট সংযোগ ধীর হয়, বা যদি আপনার ডেটা প্ল্যান সীমিত হয় 
তাহলে এই সেটিংস থেকে টিক চিহ্ন তুলে নিন।</string>
   <string name="read_more_section">আরও জানুন</string>
+  <string name="read_next_section">পরবর্তীটি পড়ুন</string>
   <string name="menu_gallery_visit_page">ফাইল এর পৃষ্ঠাতে যান</string>
   <string name="gallery_error_draw_failed">ছবি টে আঁকা সম্ভব হইতাছে 
না।</string>
+  <string name="license_title">%s গ্রন্থাগারের জন্য অনুমতি পাঠ</string>
   <string name="gallery_menu_share">শেয়ার</string>
   <string name="gallery_share_error">শেয়ার করা যাচ্ছে না: %s</string>
   <string name="gallery_menu_save">সংরক্ষন করুন</string>
   <string name="gallery_save_error">সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না: %s</string>
   <string name="gallery_save_success">ছবিটি সফলভাবে সংরক্ষণ করা 
হয়েছে।</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">ভিডিওটি চালু হচ্ছেনা।</string>
   <string name="err_cannot_save_file">ফাইলটি সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না</string>
   <string name="snippet_share_intro">\@Wikipedia তে \"%1$s\": %2$s</string>
   <string name="expand_refs">বিস্তারিত জানতে ক্লিক করুন</string>
+  <string name="share_snippet_button">ছবি হিসাবে ভাগ করুন</string>
+  <string name="share_normal_button">লেখা হিসাবে ভাগ করুন</string>
   <string name="snippet_share_preview_image_desc">চিত্র প্রাকদর্শন</string>
   <string name="cc_logo">ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্স</string>
+  <string name="gallery_fair_use_license">বৈধ ব্যবহার</string>
+  <string name="edit_save_unknown_error">আপনার সম্পাদনা সংরক্ষণ করা যায়নি: 
%s</string>
+  <string name="menu_show_tabs">ট্যাবসমূহ দেখান</string>
+  <string name="menu_new_tab">নতুন ট্যাব</string>
+  <string name="button_close_tab">ট্যাব বন্ধ করুন</string>
+  <string name="menu_open_link">লিঙ্ক খুলুন</string>
+  <string name="menu_open_in_new_tab">নতুন ট্যাবে খুলুন</string>
+  <string name="menu_save_page_popup">পরবর্তীকালের  জন্য সংরক্ষণ করুন</string>
+  <string name="tool_tip_select_text">অনুলিপি তৈরি বা ভাগ করার জন্য এটি 
আলোকপাতের জন্য লেখার যেকোন জায়গায় চাপ দিয়ে ধরে রাখুন।</string>
+  <string name="page_view_in_browser" fuzzy="true">ব্রাউজারে দেখুন</string>
+  <string name="tool_tip_toc_button">যেকোন সময় এই বোতাম টোকা দিয়ে, বা পর্দার 
ডান প্রান্ত থেকে টেনে আনার দ্বারা টেবিলের বিষয়বস্তু দেখুন।</string>
   <string name="error_server_response">সার্ভার অনুরোধটি সম্পূর্ণ করতে 
পারেনি।</string>
   <string name="error_unknown">একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে।</string>
   <string name="format_error_server_message">বার্তা: \"%s\"</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-ce/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-ce/strings.xml
index 41712f4..90c2489 100644
--- a/wikipedia/res/values-ce/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-ce/strings.xml
@@ -115,5 +115,6 @@
   <string name="menu_gallery_visit_page">Файлан агӀонг гӀо</string>
   <string name="gallery_error_draw_failed">Сурт гучудаккха цаделира</string>
   <string name="license_title">Лицензин йоза %s библиотекина</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">Видео йолаялита цаелира.</string>
   <string name="menu_open_link">Хьажорг схьаелла</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-de/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-de/strings.xml
index 2bfc2e4..5661d65 100644
--- a/wikipedia/res/values-de/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-de/strings.xml
@@ -277,7 +277,7 @@
   <string name="menu_save_page_popup">Für später speichern</string>
   <string name="tool_tip_select_text">Drücke und halte irgendwo im Text, um 
ihn hervorzuheben zum Kopieren und Teilen.</string>
   <string name="tool_tip_share">Versuche, eine interessante Tatsache nach dem 
Hervorheben auf deinen Lieblingsnetzwerken zu teilen!</string>
-  <string name="page_view_in_browser">Im Browser ansehen</string>
+  <string name="page_view_in_browser" fuzzy="true">Im Browser ansehen</string>
   <string name="tool_tip_toc_button">Sieh dir jederzeit das Inhaltsverzeichnis 
an durch das Tippen auf diesen Button oder wische von der rechten 
Bildschirmkante.</string>
   <string name="error_server_response">Der Server konnte die Anfrage nicht 
abschließen.</string>
   <string name="error_response_malformed">Die Antwort vom Server ist nicht 
korrekt formatiert.</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-el/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-el/strings.xml
index 6074d85..1bf2d9a 100644
--- a/wikipedia/res/values-el/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-el/strings.xml
@@ -225,5 +225,5 @@
   <string name="gallery_save_success">Η εικόνα αποθηκεύτηκε επιτυχώς</string>
   <string name="tool_tip_select_text">Πατήστε και κρατήστε πατημένο οπουδήποτε 
στο κείμενο για να το επισημάνετε για αντιγραφή και κοινή χρήση.</string>
   <string name="tool_tip_share">Μετά την επισήμανση ενός ενδιαφέροντος 
γεγονός, προσπαθήστε να την μοιραστείτε στα αγαπημένα σας δίκτυα!</string>
-  <string name="page_view_in_browser">Προβολή στον περιηγητή</string>
+  <string name="page_view_in_browser" fuzzy="true">Προβολή στον 
περιηγητή</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-es/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-es/strings.xml
index c821422..709b110 100644
--- a/wikipedia/res/values-es/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-es/strings.xml
@@ -277,7 +277,7 @@
   <string name="menu_save_page_popup">Guardar para después</string>
   <string name="tool_tip_select_text">Pulsa y mantén pulsado en cualquier 
parte del texto para resaltarlo, para poder copiar y compartir.</string>
   <string name="tool_tip_share">Después de resaltar un hecho interesante, 
prueba compartirlo en tus redes favoritas.</string>
-  <string name="page_view_in_browser">Ver en el navegador</string>
+  <string name="page_view_in_browser" fuzzy="true">Ver en el navegador</string>
   <string name="tool_tip_toc_button">Despliega la tabla de contenidos en 
cualquier momento pulsando este botón, o deslizando desde el borde derecho de 
la pantalla.</string>
   <string name="error_server_response">El servidor no pudo completar la 
solicitud.</string>
   <string name="error_response_malformed">La respuesta del servidor no se ha 
formateado correctamente.</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-fa/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-fa/strings.xml
index 9de9844..1536b84 100644
--- a/wikipedia/res/values-fa/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-fa/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">وقتی خروج از دسترس رخ داده چه کار 
می‌کردید؟</string>
   <string name="search_hint">جستجوی ویکی‌پدیا</string>
   <string name="nav_item_history">تاریخچه</string>
-  <string name="error_network_error" fuzzy="true">شبکه‌ای در دسترس نیست 
:(</string>
+  <string name="error_network_error">اتصال به شبکه ممکن نیست.</string>
   <string name="search_network_error">خطای شبکه. برای تلاش مجدد با انگشت بر 
روی صفحه بزنید.</string>
   <string name="generic_page_error">مشکلی برای اجرای درخواستتان وجود 
دارد.</string>
   <string name="status_code_unavailable">کد وضعیت سرور در دسترس نیست.</string>
@@ -275,4 +275,13 @@
   <string name="menu_open_link">باز کردن پیوند</string>
   <string name="menu_open_in_new_tab">باز کردن در برگهٔ جدید</string>
   <string name="menu_save_page_popup">ذخیره برای بعد</string>
+  <string name="tool_tip_select_text">هر جایی از متن را برای پررنگ شدن و کپی و 
اشتراک می‌توانید با فشاردادن و نگه‌داشتن انتخاب کنید.</string>
+  <string name="tool_tip_share">بعد از پررنگ کردن مطلب مورد نظرتان، می توانید 
آن را در شبکه مطلوبتان به اشتراک بگذارید.</string>
+  <string name="page_view_in_browser" fuzzy="true">دیدن در مرورگر</string>
+  <string name="tool_tip_toc_button">با فشردن این دکمه جدول محتویات را هر 
زمانی که خواستید مشاهده کنید یا از سمت راست پنجره برگ بزنید.</string>
+  <string name="error_server_response">سرور امکان کامل کردن درخواست شما را 
ندارد.</string>
+  <string name="error_response_malformed">پاسخ سرور به درستی تنظیم 
نشده‌است.</string>
+  <string name="error_unknown">خطای ناشناخته رخ داده است.</string>
+  <string name="format_error_server_message">پیام: \"%s\"</string>
+  <string name="format_error_server_code">کد: \"%s\"</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-fr/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-fr/strings.xml
index 69dd41e..f327c7e 100644
--- a/wikipedia/res/values-fr/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-fr/strings.xml
@@ -277,7 +277,7 @@
   <string name="menu_save_page_popup">Enregistrer pour plus tard</string>
   <string name="tool_tip_select_text">Cliquez et maintenez appuyé n’importe où 
dans le texte pour le surligner afin de le copier et le partager.</string>
   <string name="tool_tip_share">Après avoir surligné un fait intéressant, 
essayez de le partager sur vos réseaux favoris !</string>
-  <string name="page_view_in_browser">Afficher dans le navigateur</string>
+  <string name="page_view_in_browser" fuzzy="true">Afficher dans le 
navigateur</string>
   <string name="tool_tip_toc_button">Voir la table des matières à tout moment 
en appuyant sur ce bouton, ou glisser à partir du bord droit de 
l\'écran.</string>
   <string name="error_server_response">Le serveur n\'a pas pu satisfaire la 
demande.</string>
   <string name="error_response_malformed">La réponse du serveur n\'a pas été 
formatée correctement.</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-gl/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-gl/strings.xml
index 0e99d67..1215018 100644
--- a/wikipedia/res/values-gl/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-gl/strings.xml
@@ -277,7 +277,7 @@
   <string name="menu_save_page_popup">Gardar para máis tarde</string>
   <string name="tool_tip_select_text">Prema e manteña en calquera parte do 
texto para resaltalo e así copialo e compartilo.</string>
   <string name="tool_tip_share">Despois de resaltar unha información 
interesante, probe a compartila nas súas redes favoritas!</string>
-  <string name="page_view_in_browser">Mostrar no navegador</string>
+  <string name="page_view_in_browser" fuzzy="true">Mostrar no 
navegador</string>
   <string name="tool_tip_toc_button">Consulte a táboa de contidos en calquera 
momento premendo neste botón ou deslizando o dedo desde a parte dereita da 
pantalla.</string>
   <string name="error_server_response">O servidor non puido completar a 
petición.</string>
   <string name="error_response_malformed">A resposta do servidor non estaba 
formatada correctamente.</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-in/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-in/strings.xml
index 0a178d7..347626e 100644
--- a/wikipedia/res/values-in/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-in/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Apa yang Anda lakukan ketika 
terjadi kesalahan?</string>
   <string name="search_hint">Telusuri Wikipedia</string>
   <string name="nav_item_history">Riwayat</string>
-  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Tidak ada sambungan jaringan 
:(</string>
+  <string name="error_network_error">Sambungan jaringan tidak dapat 
ditentukan.</string>
   <string name="search_network_error">Kesalahan jaringan. Ketuk untuk mencoba 
lagi.</string>
   <string name="generic_page_error">Terjadi masalah saat menangani permintaan 
Anda.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Kode status peladen tidak 
tersedia.</string>
@@ -277,5 +277,11 @@
   <string name="menu_save_page_popup">Simpan untuk nanti</string>
   <string name="tool_tip_select_text">Tekan dan tahan di mana saja di teks 
untuk menyorotnya untuk salin dan berbagi.</string>
   <string name="tool_tip_share">Setelah menyorot sebuah fakta yang menarik, 
coba membagikannya di jaringan kesukaan Anda!</string>
-  <string name="page_view_in_browser">Lihat di peramban</string>
+  <string name="page_view_in_browser" fuzzy="true">Lihat di peramban</string>
+  <string name="tool_tip_toc_button">Lihat daftar isi kapan saja dengan 
menekan tombol ini, atau geser dari tepi kanan layar.</string>
+  <string name="error_server_response">Peladen tidak dapat menyelesaikan 
permintaan.</string>
+  <string name="error_response_malformed">Respon dari server tidak diformat 
dengan benar.</string>
+  <string name="error_unknown">Terjadi sebuah kesalahan yang tidak 
diketahui.</string>
+  <string name="format_error_server_message">Pesan: \"%s\"</string>
+  <string name="format_error_server_code">Kode: \"%s\"</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-iw/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-iw/strings.xml
index 066b77e..db5c614 100644
--- a/wikipedia/res/values-iw/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-iw/strings.xml
@@ -277,7 +277,7 @@
   <string name="menu_save_page_popup">שמירה לאחר־כך</string>
   <string name="tool_tip_select_text">יש ללחוץ ולהחזיק בכל מקום בטקסט כדי 
להאיר אותו להעתקה ושיתוף.</string>
   <string name="tool_tip_share">אחרי שהארת עובדה מעניינת זה הזמן לנסות לשתף 
אותה ברשתות האהובות עליך!</string>
-  <string name="page_view_in_browser">להציג בדפדפן</string>
+  <string name="page_view_in_browser" fuzzy="true">להציג בדפדפן</string>
   <string name="tool_tip_toc_button">ר\' את תוכן העניינים בכל זמן באמצעות 
לחיצה על הכפתור הזה או החלקה מהקצה הימני של המסך.</string>
   <string name="error_server_response">השרת לא יכול להשלים את הבקשה.</string>
   <string name="error_response_malformed">התשובה מהשרת לא מעוצבת נכון.</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-ji/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-ji/strings.xml
index 5334373..aede589 100644
--- a/wikipedia/res/values-ji/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-ji/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_title">וויקיפעדיע איז איינגעפאלן :(</string>
   <string name="search_hint">זוכן וויקיפעדיע</string>
   <string name="nav_item_history">היסטאריע</string>
-  <string name="error_network_error" fuzzy="true">נישט פאראן קיין נעצווערק 
פארבינדונג :(</string>
+  <string name="error_network_error">די נעצווערק פארבינדונג קען מען נישט 
צושטעלן.</string>
   <string name="search_network_error">נעצווערק פֿעלער. קלאַפט אן צו פרובירן 
נאכאַמאָל.</string>
   <string name="generic_page_error">ס\'איז געווען א פראבלעם מיט באהאנדלען 
אײַער בקשה.</string>
   <string name="status_code_unavailable">נישט פאראן סארווערס 
סטאטוס־קאד</string>
@@ -196,4 +196,5 @@
   <string name="cc_logo">קריעטיוו־קאמאנס ליצענץ</string>
   <string name="gallery_uploader_unknown">ארויפלאדיר אומבאקאנט</string>
   <string name="edit_save_unknown_error">נישט געווען מעגלעך אויפצוהיטן אייער 
רעדאקטירונג: %s</string>
+  <string name="format_error_server_code">קאד: \"%s\"</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-kn/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-kn/strings.xml
index d5732bc..d6ae3ad 100644
--- a/wikipedia/res/values-kn/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-kn/strings.xml
@@ -152,4 +152,6 @@
   <string name="read_more_section">ಇನ್ನೂ ಓದಿ</string>
   <string name="gallery_menu_share">ಹಂಚು</string>
   <string name="menu_show_tabs">ಮೇಜನ್ನು ತೋರಿಸಿ</string>
+  <string name="format_error_server_message">ಸಂದೇಶ: \"%s\"</string>
+  <string name="format_error_server_code">ಕೋಡ್: \"%s\"</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-ky/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-ky/strings.xml
index c78bfb8..2efbc00 100644
--- a/wikipedia/res/values-ky/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-ky/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Бузулуу болгондо эмне кылып 
жаттыңыз эле?</string>
   <string name="search_hint">Уикипедиядан издөө</string>
   <string name="nav_item_history">Тарых</string>
-  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Тармакка туташуу жокко эсе 
:(</string>
+  <string name="error_network_error">Тармакка туташуу туруктуу эмес.</string>
   <string name="search_network_error">Тармак катасы. Кайра аракет кылуу үчүн 
дагы басыңыз.</string>
   <string name="page_error_retry">Кайра аракет кылуу</string>
   <string name="menu_clear_all_history">Тарыхты тазалоо</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-lb/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-lb/strings.xml
index d4b47ae..d3fdfba 100644
--- a/wikipedia/res/values-lb/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-lb/strings.xml
@@ -249,5 +249,8 @@
   <string name="menu_open_link">Link opmaachen</string>
   <string name="menu_open_in_new_tab">An engem neien Tab opmaachen</string>
   <string name="menu_save_page_popup">Fir spéider späicheren</string>
-  <string name="page_view_in_browser">Am Browser weisen</string>
+  <string name="page_view_in_browser" fuzzy="true">Am Browser weisen</string>
+  <string name="error_response_malformed">D\'Äntwert vum Server war net 
richteg formatéiert.</string>
+  <string name="format_error_server_message">Message: \"%s\"</string>
+  <string name="format_error_server_code">Code: \"%s\"</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-mk/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-mk/strings.xml
index f2ba5f0..1a2ae15 100644
--- a/wikipedia/res/values-mk/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-mk/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Што правевте кога се случи 
урнувањето?</string>
   <string name="search_hint">Пребарај ја Википедија</string>
   <string name="nav_item_history">Историја</string>
-  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Не можам да се поврзам со 
мрежата :(</string>
+  <string name="error_network_error">Не можам да се поврзам со 
мрежата.</string>
   <string name="search_network_error">Мрежна грешка. Допрете за да се обиде 
повторно.</string>
   <string name="generic_page_error">Се јави проблем при работа со вашето 
барање.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Кодот за статусот на опслужувачот е 
недостапен.</string>
@@ -277,5 +277,11 @@
   <string name="menu_save_page_popup">Зачувај за подоцна</string>
   <string name="tool_tip_select_text">Стиснете и држете било каде во текстот 
за да го подвлечете за копирање и споделување.</string>
   <string name="tool_tip_share">Откако ќе го подвлечете интересниот факт, 
споделете го на вашите омилени мрежи!</string>
-  <string name="page_view_in_browser">Погледај во прелистувач</string>
+  <string name="page_view_in_browser" fuzzy="true">Погледај во 
прелистувач</string>
+  <string name="tool_tip_toc_button">Прегледот на содржини можете да го видите 
во секое време, допирајќи го копчето или повлекувајќи од десниот раб на 
екранов.</string>
+  <string name="error_server_response">Опслужувачот не можеше да го исполни 
барањето.</string>
+  <string name="error_response_malformed">Одѕивот од опслужувачот не е 
исправно форматиран.</string>
+  <string name="error_unknown">Се појави непозната грешка.</string>
+  <string name="format_error_server_message">Порака: „%s“</string>
+  <string name="format_error_server_code">Код: „%s“</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-ms/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-ms/strings.xml
index 20799dd..f49687b 100644
--- a/wikipedia/res/values-ms/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-ms/strings.xml
@@ -275,5 +275,5 @@
   <string name="menu_save_page_popup">Simpan untuk kemudian</string>
   <string name="tool_tip_select_text">Tekan dan tahan di mana-mana saja pada 
teks untuk menyorotnya untuk disalin dan disebarkan.</string>
   <string name="tool_tip_share">Setelah menyoroti fakta menarik, cuba anda 
sebarkannya dalam rangkaian kegemaran anda.</string>
-  <string name="page_view_in_browser">Paparkan dalam pelayar</string>
+  <string name="page_view_in_browser" fuzzy="true">Paparkan dalam 
pelayar</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-nl/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-nl/strings.xml
index 146ce02..595d4ed 100644
--- a/wikipedia/res/values-nl/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-nl/strings.xml
@@ -277,5 +277,5 @@
   <string name="menu_save_page_popup">Opslaan voor later</string>
   <string name="tool_tip_select_text">Druk en houd vast op een willekeurige 
plaats in de tekst om deze te kopiëren en te kunnen delen.</string>
   <string name="tool_tip_share">Na het selecteren van een interessant feit, 
kunt u het delen op uw favoriete netwerken!</string>
-  <string name="page_view_in_browser">In browser bekijken</string>
+  <string name="page_view_in_browser" fuzzy="true">In browser bekijken</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-pl/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-pl/strings.xml
index f45d8a0..1c398bf 100644
--- a/wikipedia/res/values-pl/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-pl/strings.xml
@@ -228,7 +228,7 @@
   <string name="menu_show_tabs">Pokaż karty</string>
   <string name="button_close_tab">Zamknij kartę</string>
   <string name="menu_open_in_new_tab">Otwórz w nowej karcie</string>
-  <string name="page_view_in_browser">Otwórz w przeglądarce</string>
+  <string name="page_view_in_browser" fuzzy="true">Otwórz w 
przeglądarce</string>
   <string name="error_server_response">Serwer nie mógł zakończyć 
żądania.</string>
   <string name="error_response_malformed">Odpowiedzi z serwera nie została 
prawidłowo sformatowana.</string>
   <string name="error_unknown">Wystąpił nieznany błąd.</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-ps/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-ps/strings.xml
index a4738c4..c90906a 100644
--- a/wikipedia/res/values-ps/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-ps/strings.xml
@@ -145,5 +145,5 @@
   <string name="snippet_share_preview_image_desc">انځور مخليدنه</string>
   <string name="cc_logo">کريټيف کامنز منښتليک</string>
   <string name="captcha_image">کېپچا انځور</string>
-  <string name="page_view_in_browser">په کتنمل کې کتل</string>
+  <string name="page_view_in_browser" fuzzy="true">په کتنمل کې کتل</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-pt/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-pt/strings.xml
index 785cdc6..33620c4 100644
--- a/wikipedia/res/values-pt/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-pt/strings.xml
@@ -275,7 +275,7 @@
   <string name="menu_open_link">Abrir ligação</string>
   <string name="menu_open_in_new_tab">Abrir num novo separador</string>
   <string name="menu_save_page_popup">Guardar para mais tarde</string>
-  <string name="page_view_in_browser">Abrir no navegador</string>
+  <string name="page_view_in_browser" fuzzy="true">Abrir no navegador</string>
   <string name="tool_tip_toc_button">Consulte a tabela de conteúdos a qualquer 
momento ao tocar neste botão, ou deslizando com o dedo a partir do canto 
superior direito do ecrã.</string>
   <string name="error_server_response">O servidor não conseguiu concluir o 
pedido.</string>
   <string name="error_unknown">Ocorreu um erro desconhecido.</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-ru/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-ru/strings.xml
index 8c0addf..133562d 100644
--- a/wikipedia/res/values-ru/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-ru/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Что вы делали, когда произошёл 
сбой?</string>
   <string name="search_hint">Поиск по Википедии</string>
   <string name="nav_item_history">История</string>
-  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Нет сетевого соединения 
:(</string>
+  <string name="error_network_error">Сетевое подключение не может быть 
установлено.</string>
   <string name="search_network_error">Ошибка сети. Нажмите, чтобы повторить 
попытку.</string>
   <string name="generic_page_error">При обработке вашего запроса возникла 
проблема.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Код статуса сервера 
недоступен.</string>
@@ -278,5 +278,11 @@
   <string name="menu_save_page_popup">Сохранить на потом</string>
   <string name="tool_tip_select_text">Нажмите и удерживайте в любом месте 
тексте, чтобы выделить его для копирования и возможности поделиться.</string>
   <string name="tool_tip_share">После выделения интересного факта, попробуйте 
поделиться им в ваших любимых соц.сетях!</string>
-  <string name="page_view_in_browser">Просмотр в браузере</string>
+  <string name="page_view_in_browser" fuzzy="true">Просмотр в браузере</string>
+  <string name="tool_tip_toc_button">Смотрите оглавление в любое время, нажав 
на эту кнопку или проведя пальцем от правого края экрана.</string>
+  <string name="error_server_response">Сервер не смог выполнить 
запрос.</string>
+  <string name="error_response_malformed">Ответ сервера был не корректно 
отформатирован.</string>
+  <string name="error_unknown">Произошла неизвестная ошибка.</string>
+  <string name="format_error_server_message">Сообщение: «%s»</string>
+  <string name="format_error_server_code">Код: «%s»</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-sv/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-sv/strings.xml
index 82dd2ee..027fcfb 100644
--- a/wikipedia/res/values-sv/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-sv/strings.xml
@@ -277,7 +277,7 @@
   <string name="menu_save_page_popup">Spara till senare</string>
   <string name="tool_tip_select_text">Tryck och håll ned någonstans i texten 
för att markera den och sedan kopiera och dela den.</string>
   <string name="tool_tip_share">När du har markerat intressant fakta, prova 
att dela det på dina favoritnätverk!</string>
-  <string name="page_view_in_browser">Visa i webbläsare</string>
+  <string name="page_view_in_browser" fuzzy="true">Visa i webbläsare</string>
   <string name="tool_tip_toc_button">Se innehållsförteckningen när som helst 
genom att trycka på denna knapp eller svep från skärmens högra kant.</string>
   <string name="error_server_response">Servern kunde inte slutföra 
begäran.</string>
   <string name="error_response_malformed">Serverns svar var inte korrekt 
formaterat.</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-te/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-te/strings.xml
index 933bd34..f6db1b2 100644
--- a/wikipedia/res/values-te/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-te/strings.xml
@@ -257,5 +257,5 @@
   <string name="menu_open_in_new_tab">కొత్త ట్యాబులో తెరువు</string>
   <string name="menu_save_page_popup">తరువాతి కోసం భద్రపరుచు</string>
   <string name="tool_tip_share">ఆసక్తికరమైన విషయాన్నీ హైలైట్ చేసిన తర్వాత మీకు 
ఇష్టమైన నెట్వర్క్లలకి పంచుకోండి.</string>
-  <string name="page_view_in_browser">విహారిణిలో తెరువు</string>
+  <string name="page_view_in_browser" fuzzy="true">విహారిణిలో తెరువు</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-tr/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-tr/strings.xml
index 52424ac..085ce48 100644
--- a/wikipedia/res/values-tr/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-tr/strings.xml
@@ -273,7 +273,7 @@
   <string name="menu_open_link">Bağlantıyı aç</string>
   <string name="menu_open_in_new_tab">Yeni sekmede aç</string>
   <string name="menu_save_page_popup">Sonrası için kaydet</string>
-  <string name="page_view_in_browser">Tarayıcıda görüntüle</string>
+  <string name="page_view_in_browser" fuzzy="true">Tarayıcıda 
görüntüle</string>
   <string name="tool_tip_toc_button">İçindekiler tablosunu, bu düğmeye 
dokunarak veya ekranın sağ kenarından kaydırarak istediğiniz an 
görebilirsiniz.</string>
   <string name="error_server_response">Sunucu isteği tamamlayamadı.</string>
   <string name="error_response_malformed">Sunucudan gelen yanıt doğru 
biçimlendirilmişti.</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-zh-rTW/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-zh-rTW/strings.xml
index afaf094..af6f654 100644
--- a/wikipedia/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
   <string name="nearby_set_imperial">顯示英尺/英里</string>
   <string name="nearby_view_on_map">在地圖上檢視地點</string>
   <string name="last_updated_text">最後更新:%s</string>
-  <string name="content_license_html">內容在&lt;a 
href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/A&gt;之條款下提供,除非另有註明。</string>
+  <string name="content_license_html">內容在&lt;a 
href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.zh_TW\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/A&gt;之條款下提供,除非另有註明。</string>
   <string name="edit_save_action_license_logged_in">儲存後,表示您同意我們的&lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:MyLanguage/Terms_of_Use\"&gt;使用條款&lt;/a&gt;。同時您同意依據&lt;a
 href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.zh_TW\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt;授權您的貢獻。</string>
   <string name="edit_save_action_license_anon">儲存後,表示您同意我們的&lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;使用條款&lt;/A&gt;。同時您同意依據&lt;a
 href= \"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.zh_TW\"&gt;CC 
BY-SA 3.0&lt;/a&gt;授權您的貢獻。編輯行為將會計入裝置的 IP 位址。&lt;a 
href=\"https://#login\"&gt;登入&lt;/a&gt;後私密性將增強。</string>
   <string name="preference_title_language">維基百科語言</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-zh/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-zh/strings.xml
index 0ac8bca..6bbb373 100644
--- a/wikipedia/res/values-zh/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-zh/strings.xml
@@ -277,7 +277,7 @@
   <string name="menu_save_page_popup">保存以供日后使用</string>
   <string name="tool_tip_select_text">按住文本的任意位置高亮它以便复制和分享。</string>
   <string name="tool_tip_share">在高亮一段有趣的内容后,尝试在您最喜欢的社交网络上分享它!</string>
-  <string name="page_view_in_browser">在浏览器中预览</string>
+  <string name="page_view_in_browser" fuzzy="true">在浏览器中预览</string>
   <string name="tool_tip_toc_button">在任何时候都可以通过点按该按钮或从屏幕右侧向左滑动来查看目录。</string>
   <string name="error_server_response">服务器无法完成请求。</string>
   <string name="error_response_malformed">来自服务器的响应格式不正确。</string>

-- 
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/225095
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings

Gerrit-MessageType: merged
Gerrit-Change-Id: Ib8b1a1f7852fb98667c26fa84819e44cf12fddbc
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: apps/android/wikipedia
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: BearND <bsitzm...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: BearND <bsitzm...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: Brion VIBBER <br...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: Dbrant <dbr...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: Mholloway <mhollo...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: Niedzielski <sniedziel...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: jenkins-bot <>

_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
MediaWiki-commits@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits

Reply via email to