In the two countries that I have worked in ³Loan Officer² seems to fit
(Ghana and Sudan). English is not the first language there of course, but
the word ³officer² seems to connote a little bit of authority that is needed
in the role. I will let you know if I find a place that it does not work in.
Stephen
On 10/5/08 5:55 PM, "Aliya Walji" <[email protected]> wrote:
>> > Renaming "loan officer" to a different phrase is more complicated--
>> > you'd have to go through the properties files and change all the
>> > occurrences of loan officer. I'm not the best one to tell you how to
>> > do
>> > this-- so if this is what you wanted to do, probably best to email the
>> > dev list. Note that we are hoping to launch a tool to make handling
>> > the
>> > translations much easier... but that won't come out for a couple of
>> > weeks at least.
>
> This makes me wonder - is "Loan officer" a label that we want to have
> customizable (like some of the other labels on the site like clients,
> groups, centers, etc)? I know a lot of MFIs use different terminology
> for their loan officers titles (project officers, center managers, etc).
> This seems like something that should be easily configurable (rather
> than working around it through localization). Thoughts? Should we put
> this on our enhancements list?
Stephen Kaufman
Chief Technology Officer
SCHAWK!
8725 W. Higgins. Ste. 810
Chicago, IL 60631 USA
Tel. 847. 296. 5338 | Cell. 847.890.2987
Email. [email protected]
NYSE: (SGK)
Please consider the impact to the environment and your responsibility toward
protecting it before printing this e-mail.
This e-mail is intended only for the use of the individual or entity to
which it is addressed and may contain information that is privileged,
confidential and exempt from disclosure under applicable law. If the reader
of this e-mail message is not the intended recipient, or the employee or
agent responsible for delivery of the message to the intended recipient, you
are hereby notified that any dissemination, distribution or copying of this
communication is prohibited. If you have received this e-mail in error,
please notify us immediately by telephone at 847 296 5909 and also indicate
the sender's name. Thank you.
------------------------------------------------------------------------------
Open Source Business Conference (OSBC), March 24-25, 2009, San Francisco, CA
-OSBC tackles the biggest issue in open source: Open Sourcing the Enterprise
-Strategies to boost innovation and cut costs with open source participation
-Receive a $600 discount off the registration fee with the source code: SFAD
http://p.sf.net/sfu/XcvMzF8H
_______________________________________________
Mifos-functional mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mifos-functional
