Hacking a mail server

[Carlos A. Garcia G.]

can someone external to the network get a copy of all the mail that are 
getting to a mail server???
??