i you really wanting to do something like that for OO best bet would be to contact them.
On Wed, Apr 29, 2009 at 3:22 PM, <[email protected]> wrote: > Send MLUG-list mailing list submissions to > [email protected] > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://linux.org.mt/cgi-bin/mailman/listinfo/mlug-list > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > [email protected] > > You can reach the person managing the list at > [email protected] > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of MLUG-list digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Re: maltese translation of the x/u/kubuntu and others > (Jonathan Aquilina) > 2. Re: maltese translation of the x/u/kubuntu and others > (Ramon Casha) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 29 Apr 2009 12:30:36 +0200 > From: Jonathan Aquilina <[email protected]> > Subject: Re: [LINUX.ORG.MT] maltese translation of the x/u/kubuntu and > others > To: [email protected] > Message-ID: > <[email protected]> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > well im trying to find people interested in it and head up a team. i admit > maintaining will be difficult but if we get a decent sized group together i > dont see why it cannot be done. my time right now is putting bugs upstream > for kde since i have limited knowledge in programming. > > On Wed, Apr 29, 2009 at 12:00 PM, <[email protected]> wrote: > > > Send MLUG-list mailing list submissions to > > [email protected] > > > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > > http://linux.org.mt/cgi-bin/mailman/listinfo/mlug-list > > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > > [email protected] > > > > You can reach the person managing the list at > > [email protected] > > > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > > than "Re: Contents of MLUG-list digest..." > > > > > > Today's Topics: > > > > 1. maltese translation of the x/u/kubuntu and others > > (Jonathan Aquilina) > > 2. Re: maltese translation of the x/u/kubuntu and others > > (Jean Azzopardi) > > 3. Re: maltese translation of the x/u/kubuntu and others > > (Ramon Casha) > > > > > > ---------------------------------------------------------------------- > > > > Message: 1 > > Date: Tue, 28 Apr 2009 12:15:05 +0200 > > From: Jonathan Aquilina <[email protected]> > > Subject: [LINUX.ORG.MT] maltese translation of the x/u/kubuntu and > > others > > To: [email protected] > > Message-ID: > > <[email protected]> > > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > > > i admit i dont speak maltese but understand it, but i would like to > headup > > the maltese translations of x/u/kubuntu line. how many of you users who > > yous > > this distro would be willing to help me out? > > > > -- > > Jonathan Aquilina > > -------------- next part -------------- > > An HTML attachment was scrubbed... > > URL: > > > http://linux.org.mt/pipermail/mlug-list/attachments/20090428/95ba277f/attachment.html > > > > ------------------------------ > > > > Message: 2 > > Date: Tue, 28 Apr 2009 12:36:45 +0200 > > From: Jean Azzopardi <[email protected]> > > Subject: Re: [LINUX.ORG.MT] maltese translation of the x/u/kubuntu and > > others > > To: Malta Linux User Group - general list <[email protected]> > > Message-ID: > > <[email protected]> > > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > > > How is it even worth it trying to transliterate Ubuntu into Maltese? Your > > time could be better spent elsewhere. > > On Tue, Apr 28, 2009 at 12:15 PM, Jonathan Aquilina > > <[email protected]>wrote: > > > > > i admit i dont speak maltese but understand it, but i would like to > > headup > > > the maltese translations of x/u/kubuntu line. how many of you users who > > yous > > > this distro would be willing to help me out? > > > > > > -- > > > Jonathan Aquilina > > > > > > _______________________________________________ > > > MLUG-list mailing list > > > [email protected] > > > http://linux.org.mt/cgi-bin/mailman/listinfo/mlug-list > > > > > > > > -------------- next part -------------- > > An HTML attachment was scrubbed... > > URL: > > > http://linux.org.mt/pipermail/mlug-list/attachments/20090428/9c29b832/attachment-0001.htm > > > > ------------------------------ > > > > Message: 3 > > Date: Tue, 28 Apr 2009 13:04:10 +0200 > > From: Ramon Casha <[email protected]> > > Subject: Re: [LINUX.ORG.MT] maltese translation of the x/u/kubuntu and > > others > > To: Malta Linux User Group - general list <[email protected]> > > Message-ID: > > <[email protected]> > > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > > > A long time ago I had translated a big part of KDE into Maltese. The > > problem > > I found was that they have to be maintained continuously, as more strings > > are added to the applications and more applications are added, and I > ended > > up doing everything myself. > > > > Perhaps a more useful task right now would be to integrate the Maltese > > spell > > checker into OpenOffice.org. > > > > > > Ramon Casha > > > > > > 2009/4/28 Jonathan Aquilina <[email protected]> > > > > > i admit i dont speak maltese but understand it, but i would like to > > headup > > > the maltese translations of x/u/kubuntu line. how many of you users who > > yous > > > this distro would be willing to help me out? > > > > > > -- > > > Jonathan Aquilina > > > > > > _______________________________________________ > > > MLUG-list mailing list > > > [email protected] > > > http://linux.org.mt/cgi-bin/mailman/listinfo/mlug-list > > > > > > > > -------------- next part -------------- > > An HTML attachment was scrubbed... > > URL: > > > http://linux.org.mt/pipermail/mlug-list/attachments/20090428/fed9a858/attachment-0001.htm > > > > ------------------------------ > > > > _______________________________________________ > > MLUG-list mailing list > > [email protected] > > http://linux.org.mt/cgi-bin/mailman/listinfo/mlug-list > > > > > > End of MLUG-list Digest, Vol 59, Issue 19 > > ***************************************** > > > > > > -- > Jonathan Aquilina > -------------- next part -------------- > An HTML attachment was scrubbed... > URL: > http://linux.org.mt/pipermail/mlug-list/attachments/20090429/6db58838/attachment-0001.htm > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Wed, 29 Apr 2009 15:26:15 +0200 > From: Ramon Casha <[email protected]> > Subject: Re: [LINUX.ORG.MT] maltese translation of the x/u/kubuntu and > others > To: Malta Linux User Group - general list <[email protected]> > Message-ID: > <[email protected]> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > I suggest that you look into setting up a web-based translation application > so that people can do translations from any PC, without having to install > anything. Try pootle. > > Ramon Casha > > > 2009/4/29 Jonathan Aquilina <[email protected]> > > > well im trying to find people interested in it and head up a team. i > admit > > maintaining will be difficult but if we get a decent sized group together > i > > dont see why it cannot be done. my time right now is putting bugs > upstream > > for kde since i have limited knowledge in programming. > > > > On Wed, Apr 29, 2009 at 12:00 PM, <[email protected]> > wrote: > > > >> Send MLUG-list mailing list submissions to > >> [email protected] > >> > >> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > >> http://linux.org.mt/cgi-bin/mailman/listinfo/mlug-list > >> or, via email, send a message with subject or body 'help' to > >> [email protected] > >> > >> You can reach the person managing the list at > >> [email protected] > >> > >> When replying, please edit your Subject line so it is more specific > >> than "Re: Contents of MLUG-list digest..." > >> > >> > >> Today's Topics: > >> > >> 1. maltese translation of the x/u/kubuntu and others > >> (Jonathan Aquilina) > >> 2. Re: maltese translation of the x/u/kubuntu and others > >> (Jean Azzopardi) > >> 3. Re: maltese translation of the x/u/kubuntu and others > >> (Ramon Casha) > >> > >> > >> ---------------------------------------------------------------------- > >> > >> Message: 1 > >> Date: Tue, 28 Apr 2009 12:15:05 +0200 > >> From: Jonathan Aquilina <[email protected]> > >> Subject: [LINUX.ORG.MT] maltese translation of the x/u/kubuntu and > >> others > >> To: [email protected] > >> Message-ID: > >> <[email protected]> > >> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > >> > >> i admit i dont speak maltese but understand it, but i would like to > headup > >> the maltese translations of x/u/kubuntu line. how many of you users who > >> yous > >> this distro would be willing to help me out? > >> > >> -- > >> Jonathan Aquilina > >> -------------- next part -------------- > >> An HTML attachment was scrubbed... > >> URL: > >> > http://linux.org.mt/pipermail/mlug-list/attachments/20090428/95ba277f/attachment.html > >> > >> ------------------------------ > >> > >> Message: 2 > >> Date: Tue, 28 Apr 2009 12:36:45 +0200 > >> From: Jean Azzopardi <[email protected]> > >> Subject: Re: [LINUX.ORG.MT] maltese translation of the x/u/kubuntu and > >> others > >> To: Malta Linux User Group - general list <[email protected]> > >> Message-ID: > >> <[email protected]> > >> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > >> > >> How is it even worth it trying to transliterate Ubuntu into Maltese? > Your > >> time could be better spent elsewhere. > >> On Tue, Apr 28, 2009 at 12:15 PM, Jonathan Aquilina > >> <[email protected]>wrote: > >> > >> > i admit i dont speak maltese but understand it, but i would like to > >> headup > >> > the maltese translations of x/u/kubuntu line. how many of you users > who > >> yous > >> > this distro would be willing to help me out? > >> > > >> > -- > >> > Jonathan Aquilina > >> > > >> > _______________________________________________ > >> > MLUG-list mailing list > >> > [email protected] > >> > http://linux.org.mt/cgi-bin/mailman/listinfo/mlug-list > >> > > >> > > >> -------------- next part -------------- > >> An HTML attachment was scrubbed... > >> URL: > >> > http://linux.org.mt/pipermail/mlug-list/attachments/20090428/9c29b832/attachment-0001.htm > >> > >> ------------------------------ > >> > >> Message: 3 > >> Date: Tue, 28 Apr 2009 13:04:10 +0200 > >> From: Ramon Casha <[email protected]> > >> Subject: Re: [LINUX.ORG.MT] maltese translation of the x/u/kubuntu and > >> others > >> To: Malta Linux User Group - general list <[email protected]> > >> Message-ID: > >> <[email protected]> > >> Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > >> > >> > >> A long time ago I had translated a big part of KDE into Maltese. The > >> problem > >> I found was that they have to be maintained continuously, as more > strings > >> are added to the applications and more applications are added, and I > ended > >> up doing everything myself. > >> > >> Perhaps a more useful task right now would be to integrate the Maltese > >> spell > >> checker into OpenOffice.org. > >> > >> > >> Ramon Casha > >> > >> > >> 2009/4/28 Jonathan Aquilina <[email protected]> > >> > >> > i admit i dont speak maltese but understand it, but i would like to > >> headup > >> > the maltese translations of x/u/kubuntu line. how many of you users > who > >> yous > >> > this distro would be willing to help me out? > >> > > >> > -- > >> > Jonathan Aquilina > >> > > >> > _______________________________________________ > >> > MLUG-list mailing list > >> > [email protected] > >> > http://linux.org.mt/cgi-bin/mailman/listinfo/mlug-list > >> > > >> > > >> -------------- next part -------------- > >> An HTML attachment was scrubbed... > >> URL: > >> > http://linux.org.mt/pipermail/mlug-list/attachments/20090428/fed9a858/attachment-0001.htm > >> > >> ------------------------------ > >> > >> _______________________________________________ > >> MLUG-list mailing list > >> [email protected] > >> http://linux.org.mt/cgi-bin/mailman/listinfo/mlug-list > >> > >> > >> End of MLUG-list Digest, Vol 59, Issue 19 > >> ***************************************** > >> > > > > > > > > -- > > Jonathan Aquilina > > > > _______________________________________________ > > MLUG-list mailing list > > [email protected] > > http://linux.org.mt/cgi-bin/mailman/listinfo/mlug-list > > > > > -------------- next part -------------- > An HTML attachment was scrubbed... > URL: > http://linux.org.mt/pipermail/mlug-list/attachments/20090429/9a28226d/attachment.htm > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > MLUG-list mailing list > [email protected] > http://linux.org.mt/cgi-bin/mailman/listinfo/mlug-list > > > End of MLUG-list Digest, Vol 59, Issue 20 > ***************************************** > -- Jonathan Aquilina
_______________________________________________ MLUG-list mailing list [email protected] http://linux.org.mt/cgi-bin/mailman/listinfo/mlug-list
