Here is the file I am trying to import...
On Fri, Dec 11, 2009 at 2:06 PM, Mischa Berger <[email protected]>wrote: > Thanks for your reply. My file is UTF8 encoded and I checked the byte > sequence and it does contain 3c 62 72 3e. I am on OSX 10.6.2, could it have > something to do with the operating system? > > About the three sidedness.. when you create a three sided card, it actually > creates two flash cards, right. One of does two I have already, what I am > trying to do here is batch import the other one that I don't have. > > I will try to attach the file I am trying to import. > > Cheers, > Mischa. > > > On Fri, Dec 11, 2009 at 5:48 AM, Oisín <[email protected]> wrote: > >> >> >> 2009/12/10 Mischa Berger <[email protected]> >> >> Hi Peter, >>> >>> Thanks for your reply. What does the "d" in your example mean? >>> >>> My format looks like this, (which as far as I can see is correct): >>> Person in charge of lost-and-found [tab] 拾得物の係<br>しゅうとくぶつのかかり >> >> >> Works fine for me with the same version on a Mac. I'm not sure what format >> you're using to make a "three sided" card (which just seems like a two-sided >> card to me, since when you edit it after it's been created, there are only >> two text boxes), but I pasted your example into a text file (by 'cat > >> ~/test.txt') and imported that, which was fine, and tried adding it normally >> through Mnemosyne which was also fine. >> >> Is this the exact string you have in your program? Are you typing the <> >> punctuation while in the Japanese IME? I tried this in Chinese, but the >> results are obviously wrong (double angled-brackets: 《》). >> >> For comparison: >> ;;;; >> Jehannum:~ oisin$ hexdump test.txt >> 0000000 50 65 72 73 6f 6e 20 69 6e 20 63 68 61 72 67 65 >> 0000010 20 6f 66 09 6c 6f 73 74 2d 61 6e 64 2d 66 6f 75 >> 0000020 6e 64 09 e6 8b be e5 be 97 e7 89 a9 e3 81 ae e4 >> 0000030 bf 82 3c 62 72 3e e3 81 97 e3 82 85 e3 81 86 e3 >> 0000040 81 a8 e3 81 8f e3 81 b6 e3 81 a4 e3 81 ae e3 81 >> 0000050 8b e3 81 8b e3 82 8a 0a >> 0000058 >> Jehannum:~ oisin$ cat test.txt >> Person in charge of lost-and-found 拾得物の係<br>しゅうとくぶつのかかり >> ;;;; >> >> If you can make a tiny one-entry file which exhibits the problem and >> hexdump it, that could shed some light on the issue. >> >> Note the ASCII values for '<br>': >> >> ;;;; >> >>> for c in '<br>': >> print hex(ord(c)) >> >> >> 0x3c >> 0x62 >> 0x72 >> 0x3e >> ;;;; >> >> If your import file doesn't contain a bytesequence 3c 62 72 3e, then maybe >> it's the wrong encoding and not being interpreted as XML <> characters. >> >> Oisín >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "mnemosyne-proj-users" group. >> To post to this group, send email to >> [email protected]. >> To unsubscribe from this group, send email to >> [email protected]<mnemosyne-proj-users%[email protected]> >> . >> For more options, visit this group at >> http://groups.google.com/group/mnemosyne-proj-users?hl=en. >> > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "mnemosyne-proj-users" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/mnemosyne-proj-users?hl=en.
Person in charge of lost-and-found 拾得物の係<br>しゅうとくぶつのかかり Multiplication 掛け算<br>かけざん Wind music (blaasinstrumenten) 吹奏楽<br>すいそうがく Banish / exile 追放する<br>ついほうする Smile 微笑<br>びしょう The characters (in a play or novel) 登場人物<br>とうじょうじんぶつ To take flight, to disappear 逃げ去る<br>にげさる Run into trouble 難を逃れる<br>なんをのがれる Ingang v/h trappenhuis 階段の踊り場<br>かいだんのおどりば Sudden incident 突然の出来事<br>とつぜんのできごと Exhalation 呼気<br>こき Clear (e.g. clear day) 快晴<br>かいせい Stimulus, motivation 刺激<br>しげき Everyone standing up / rising 全員起立<br>ぜんいんきりつ To obtain a visa ビザを取得する<br>ビザをしゅとくする Japanese dance 日本舞踊<br>にほんぶよう Laughter 笑い声<br>わらいごえ Fall down 倒れる<br>たおれる Stand on one's head 倒立する<br>とうりつする Invest in ~ 〜に投資する<br>〜にとうしする Be really surprised / so surprised that you can't stand 腰を抜かす<br>こしをぬかす The company goes bankrupt 会社が倒産する<br>かいしゃがとうさんする Spin a toy こまを回す<br>こまをまわす Groundbreaking or cornerstone-laying ceremony 起工式<br>きこうしき Pursue / follow (e.g. a robber) 追う<br>おう To absorb 吸収する<br>きゅうしゅうする To stretch (something) 伸縮する<br>しんしゅくする Fall / tumble 転倒する<br>てんとうする Mountain trail, path up a mountain 登山道<br>とざんどう Reach up, stretch 背伸びをする<br>せのびをする Rising / get out of bed 起床する<br>きしょうする Flight, escape 逃走する<br>とうそうする Cry over/about ~ 〜に号泣する<br>〜にごうきゅうする Exclaim / scream 絶叫する<br>ぜっきょうする Affixing one's seal (press one's inkan) 押印<br>おういん Sit up straight / sit on one's heels 正座する<br>せいざする Get up / wake up 起きる<br>おきる Hold something down, gain control of something 押さえる<br>おさえる Fly (a paper plane)/let something fly 飛ばす<br>とばす Bedroom 寝室<br>しんしつ Snow storm 吹雪<br>ふぶき Express 急行<br>きゅうこう Throw down / knock down the opponent 敵を倒す<br>てきをたおす To transfer 転勤する<br>てんきんする Ticket book 回数券<br>かいすうけん Past/bygone event 過去の出来事<br>かこのできごと The tree's leaves are dancing in the wind 木の葉が風に舞う<br>きのはがかぜにまう To rotate 回転する<br>かいてんする Have a sense of superiority 優越感を持つ<br>ゆうえつかんをもつ Outstanding results 抜群の成績<br>ばつぐんのせいせき To answer 回答する<br>かいとうする Headache 頭痛<br>ずつう Collide into a car 車に衝突する<br>くるまにしょうとつする A pebble rolls down the hill 小石が坂を転がる<br>こいしがさかをころがる Chase 追い掛ける<br>おいかける Attend school 登校する<br>とうこうする The danger passed 危険が去る<br>きけんがさる Poked (injected) by a needle 針で突く<br>はりでつく To add 追加する<br>ついかする To drive 運転する<br>うんてんする Pass / overtake (a car) 追い越す<br>おいこす Appear on the stage 舞台に出る<br>ぶたいにでる Go over a mountain 山を越える<br>やまをこえる Limited express (train) 特急<br>とっきゅう Collecting data (e.g. for a newspaper article), go and interview someone 取材する<br>しゅざいする To stab 刺す<br>さす Roll-call 点呼する<br>てんこする Set free a criminal 犯人を逃がす<br>はんにんをにがす To climb (a mountain/stairs etc.) 登る<br>のぼる Last year 去年<br>きょねん The branch broke 枝が折れる<br>えだがおれる To breathe 呼吸をする<br>こきゅうをする Leave (a city) 去る<br>さる Smile 笑顔<br>えがお Breate deeply 深呼吸する<br>しんこきゅうする Aviate / pilot a plane (lit: do aviation) 飛行する<br>ひこうする Shout/exclaim/yell 叫ぶ<br>さけぶ No omission / did something perfectly 手抜かりはない<br>てぬかりはない Throw away an empty can 空き缶を投げ捨てる<br>あきかんをなげすてる Fly 飛ぶ<br>とぶ Retire 引退する<br>いんたいする Blow a whistle 口笛を吹く<br>くちぶえをふく Turn right at the corner 角を右折する<br>かどをうせつする Fold (napkin, paper, etc.) 折る<br>おる Round off 四捨五入する<br>ししゃごにゅうする No clue 手掛かりがない<br>てがかりがない Hang (e.g. a futon) 掛ける<br>かける Pick up, gather, find 拾う<br>ひろう Send a letter to the editor 投書する<br>とうしょする Strike, hit, knock, pound 打つ<br>うつ Batter (baseball) 打者<br>だしゃ Arrange a meeting 打ち合わせる<br>うちあわせる Throw, discard, abandon 投げる<br>なげる Pitcher 投手<br>とうしゅ Press 押す<br>おす Press a stamp 判を押す<br>はんをおす Closet 押し入れ<br>おしいれ Check dictionary 辞書を引く<br>じしょをひく Quote a sentence 文を引用する<br>ぶんをいんようする Subtraction (math) 引き算<br>ひきざん Earth's gravity 地球の引力<br>ちきゅうのいんりょく Find a taxi タクシーを拾う<br>タクシーをひろう 100,000円 拾万円<br>じゅうまんえん Throw away 捨てる<br>すてる Origami 折り紙<br>おりがみ Pull out a nail くぎを抜く<br>くぎをぬく The picture is hanging 絵が掛けている<br>えがかけている Call (a name) 呼ぶ<br>よぶ To summon, to call 呼び出す<br>よびだす Inhale 吸う<br>すう Suck up water (e.g. a sponge) 水を吸う<br>みずをすう The wind blows 風が吹く<br>かぜがふく A shout / a yell 叫び声<br>さけびごえ Sleep 寝る<br>ねる Afternoon sleep (siesta) 昼寝をする<br>ひるねをする Put to sleep (e.g. a child) 寝かす<br>ねかす Sleeping car (in a train) 寝台車<br>しんだいしゃ Cry 泣く<br>なく A cry 泣き声<br>なきごえ Cry baby 泣き虫<br>なきむし Funny story 笑い話<br>わらいばなし Smile 笑み<br>えみ New year's soba 年越しそば<br>としこしそば Mountain climbing 山登り<br>やまのぼり Dizzy 目が回る<br>めがまわる Detour 回り道<br>まわりみち Next time 次回<br>じかい The knife was stabbed (into ~ by someone) ナイフが刺さる<br>ナイフがささる Sashimi 刺し身<br>さしみ Business card 名刺<br>めいし Walk with a stick つえを突いて歩く<br>つえをついてあるく Take a glass グラスを取る<br>グラスをとる Get/receive a document 書類を受け取る<br>しょるいをうけとる The weed grows 草が伸びる<br>くさがのびる Improve one's academic ability 学力を伸ばす<br>がくりょくをのばす Hurry 急ぐ<br>いそぐ Sudden business engagement 急な用事<br>きゅうなようじ Sudden sickness / emergency patient 急病<br>きゅうびょう Sit in a chair いすに座る<br>いすにすわる Sit on a Japanese cushion 座布団に座る<br>ざぶとんにすわる Seat 座席<br>ざせき Round table discussion 座談会<br>ざだんかい Go and visit someone at the hospital 病院に見舞いに行く<br>びょういんにみまいにいく Dance 踊る<br>おどる The Bon dancing 盆踊り<br>ぼんおどり
