On Friday, March 04, 2011 08:56:55 am normunds wrote: > today if I create an entry from a dictionary definition it makes > something like: > > 枪 - qiāng - gun/firearm/rifle/spear/thing with shape or function > similar to a gun/CL:支[zhi1],把[ba3],杆[gan3],�l|条[tiao2],枝[zhi1]/to > substitute for another person in a test/to knock/classifier for rifle > shots
I envisage the following, where you fill in 4 fields: -foreign word: 枪 -pronunciation: qiāng -translation: gun, spear -notes: CL:支[zhi1],把[ba3],杆[gan3], �l|条[tiao2],枝[zhi1]/to substitute for another person in a test/to knock/classifier for rifle shots This would result in two cards: Q: 枪 A: giāng gun, spear CL:支[zhi1],把[ba3],杆[gan3] �l|条[tiao2],枝[zhi1]/to substitute for another person in a test/to knock/classifier for rifle shots and Q: gun, spear A: 枪 qiāng CL:支[zhi1],把[ba3],杆[gan3] �l|条[tiao2],枝[zhi1]/to substitute for another person in a test/to knock/classifier for rifle shots What do you think? > but I guess we'll think about how to handle this when you succeed > getting 2.0 done. Actually, I'd rather have a proposal everybody is happy with before 2.0 comes out, so that there are good default options. Thanks for bringing this up! Peter -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "mnemosyne-proj-users" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/mnemosyne-proj-users?hl=en.
