Hi Stefan, to answer your question "I'm surprised nobody really noticed.", it goes back to the discussion we had in Whistler: so far l10n builds have been useful up to a certain point.
I have extra strings localized in Italian, but they're ignored because the English reference file doesn't have them. Therefore I can't safely report bugs for missing translations. Locales working on Pootle are not updated automatically (yet). Again, a missing string in the device might be due to Pootle being behind with the export. Luckily Test Flight builds will get a lot more useful starting from this Friday, with strings stabilizing and a clearer process for string exports and SVN updates. Francesco 2015-07-02 21:52 GMT+02:00 Stefan Arentz <[email protected]>: > I think we are pretty close. I don't think we have any outstanding strings > at this point. > > I have looked at many l10n bugs and resolved almost all of them. > > L10N related commits/changes: > > Fixes 1163117 - Copy for on-boarding > <https://github.com/mozilla/firefox-ios/commit/cef4c9d6425d5371092fbeb95156c831009a7d72> > > Fixes 1172111 - Copy for remote tabs panel > <https://github.com/mozilla/firefox-ios/commit/f428f44068300c3548195c9ae63432fe3c0505fd> > > Fixes 1168402 - Copy for Reading List empty-state > <https://github.com/mozilla/firefox-ios/commit/70761d5711e43507dd787df8d5a6a659a5a0d55f> > > Fixes 1168400 - Copy for Send Tab extension empty state > <https://github.com/mozilla/firefox-ios/commit/77bb893481ff28b8aeae2e3d946c11336aede32f> > > Fixes 1151995 - [l10n] Fix string consistency: "Tap to reload page" > <https://github.com/mozilla/firefox-ios/commit/0144f25f83061bdb8ce417c873fb9ee88582224b> > > Fixes 1153333 - Missing notes for NSLocalizedString > <https://github.com/mozilla/firefox-ios/commit/ad8108e68f367adbfbf911278c624c3dc90c276b> > > Fixes 1163151 - Firefox for iOS: verify usage of newslines in strings > <https://github.com/mozilla/firefox-ios/commit/0f491a644b4b32a52ea170d1137b93caefe312dc> > > Fixes 1179863 - Copy for Send Tab not logged in state > <https://github.com/mozilla/firefox-ios/commit/503894866f877d0155034797ee56cf20bf933ef2> > > Fixes 1175887 - Not all string tables are properly converted to .stri… > <https://github.com/mozilla/firefox-ios/commit/6e7d3ee3567ad3b3fbcf29e07c267ec48ef54731> > > > The last one is worth mentioning: a number of strings were not actually > included in the build. I'm surprised nobody really noticed. I think that > shows that we need to figure out a way to do more automated testing. For > example with screenshots taken of every possible piece of UI that we have. > > S. > > > On Tue, Jun 30, 2015 at 10:53 PM, Stefan Arentz <[email protected]> > wrote: > >> As discussed last week in Whistler, we are aiming for L10N string freeze >> by the end of this week. >> >> I have browsed through the app sources and I could not find any static >> (non-NSLocalizedString) strings. Please prove me wrong. >> >> We do have a bunch of strings that need a quick review before they can be >> localized in their final form: >> >> >> https://bugzilla.mozilla.org/showdependencytree.cgi?id=1168395&hide_resolved=1 >> >> I'll hope to get those finalized on Thursday. >> >> My questions to you are: >> >> * If you know we are going to add new functionality with new strings in >> the coming days/week, please add them as soon as possible. Or discuss so >> that we can find a way to get them translated before the code lands. >> >> * If you know of more strings in the app that need review, please file a >> bug and make it block 1168395. >> >> What did I miss? >> >> S. >> >> > > _______________________________________________ > mobile-firefox-dev mailing list > [email protected] > https://mail.mozilla.org/listinfo/mobile-firefox-dev > >
_______________________________________________ mobile-firefox-dev mailing list [email protected] https://mail.mozilla.org/listinfo/mobile-firefox-dev
