certainly Channing I can answer this one.. since I speak 20 languages
fluently and am a part time interpeter for the UN and others...
Mulmar used me as a back -up recently....
anyways to cut to the Chase .. what the Italians are saying... in the
NON amesso statement was....
" sir your package was a mess !!! we are returning it to You .. NO
messes allowed..
they also said " How dare you senda us a messa like a dis You yankee
dog.."
they went on to say.." This a boxa looks like someone had a big spicy
meataball fly outta their Moutha
onto da package" ... then they gave the international Italian sign
for up yith the arm fist jesture..
I may be off by a few letters since my spelling ainta so Good in the
translation..
hope that helps Channing..
International interpepter- Tom
channinglylethomson wrote:
Perhaps someone on MOPO could explain what the phrase NON AMMESSO
means. I sent a book to Italy by Priority mail a few months back.
The client said they'd never received it and filed a claim with
Paypal saying non-receipt. I just got the package back today with a
pink sticker on it that said RETOUR (RINVIO). Checked below that box
it was marked NON AMMESSO. Does anyone know what happened to this
package from what I'm describing? Or what that phrase would mean in
this situation? Any help would be appreciated.
Thanks, Channing Thomson
Visit the MoPo Mailing List Web Site at www.filmfan.com
___________________________________________________________________
How to UNSUBSCRIBE from the MoPo Mailing List
Send a message addressed to:
[email protected]
In the BODY of your message type: SIGNOFF MOPO-L
The author of this message is
solely responsible for its content.
Visit the MoPo Mailing List Web Site at www.filmfan.com
___________________________________________________________________
How to UNSUBSCRIBE from the MoPo Mailing List
Send a message addressed to: [email protected]
In the BODY of your message type: SIGNOFF MOPO-L
The author of this message is solely responsible for its content.
