We are running into problems with the version of moses released on April
26th.
mosesmt fails when using tables prouced with a previous version:
Defined parameters (per moses.ini or switch):
config: moses.ini
distortion-file: 0-0 msd-bidirectional-fe 6
combinedBaseline/workdir/model/reorderTable/reordering-table
distortion-limit: 6
input-factors: 0
lmodel-file: 1 0 5 baseline/languageModel/english.blm.mm
mapping: 0 T 0
ttable-file: 0 0 5
combinedBaseline/workdir/model/phraseTable/phrase-table
ttable-limit: 20
weight-d: 0.003898 0.007663 0.006007 0.003433 0.009267 0.008950
0.000680
weight-l: 0.009245
weight-t: 0.000169 0.000468 0.009222 0.002168 -0.010274
weight-w: -0.928554
ERROR:Expected at least 5 tokens per emtry in 'ttable-file', but only
found 4
With the new moses we trained a simple model on a small corpus of 2000,
but during tuning, running the command:
/MT/tools/moses/bin/moses-scripts/scripts-20100510-1108/training/mert-moses-new.pl
\
input \
reference \
/MT/tools/moses/moses-cmd/src/mosesmt \
../model/moses.ini \
--working-dir . \
--rootdir /MT/tools/moses/bin/moses-scripts/scripts-20100510-1108 \
--mertdir /MT/tools/moses/mert
/MT/tools/scripts/reuse-weights.perl moses.ini
we get:
...
Translating: l' efficacia della soluzione iniettabile รจ stata
confrontata con placebo su un arco di due ore di tempo , in due studi
che hanno coinvolto 805 pazienti schizofrenici o con condizioni
collegate , in stato di agitazione .
mosesmt: ngramcache.cpp:87: int ngramcache::add(const int*, const
char*): Assertion `found == entry' failed.
Translating line 8 in thread id -572839664
sh: line 1: 7365 Aborted
/MT/tools/moses/moses-cmd/src/mosesmt -config filtered/moses.ini
-inputtype 0 -w 0.000000 -lm 0.111111 -d 0.111111 0.111111 0.111111
0.111111 0.111111 0.111111 0.111111 -tm 0.033333 0.022222 0.033333
0.022222 0.000000 -n-best-list run1.best100.out 100 -i
/MT/it-en/tmp/tuning/input > run1.out
Exit code: 134
The decoder died. CONFIG WAS -w 0.000000 -lm 0.111111 -d 0.111111
0.111111 0.111111 0.111111 0.111111 0.111111 0.111111 -tm 0.033333
0.022222 0.033333 0.022222 0.000000
make: *** [moses.ini] Error 134
Thank you.
-- Beppe
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
