Hi Henry
Either use Moses xml-input feature
http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.AdvancedFeatures#ntoc5
or choose a place holder that does not appear in your phrase table,
cheers - Barry
On Monday 02 July 2012 10:40:17 Henry Hu wrote:
> Hi guys,
>
> I'm attempting to translate English to French. First I replaced some
> tags with placeholders {70}. Next, decoding. Finally, restoring tags.
> Most placeholders {70} maintained the same in the process of decoding,
> like this:
>
> English: buy { 70 } and enjoy unlimited Trainings sessions .
> French: acheter { 70 } et amusez-vous illimitée formations sessions .
>
> However, some placeholders are incomplete, like this( missed { ):
>
> English: acheter { 70 } et amusez-vous illimitée formations sessions .
> French: illimitée des réunions , chaque avec jusqu' à 70 } les
> participants
>
> I guess I should use other placeholders. But what placeholders can be
> options? Thanks for any suggestion.
>
> Best regards,
> Henry
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> [email protected]
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
>
--
Barry Haddow
University of Edinburgh
+44 (0) 131 651 3173
--
The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
Scotland, with registration number SC005336.
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
