Hi all,

When I using Moses to translate some sentences contain apostrophes, it doesn’t 
work correctly.
Source:
EMC Corporation (NYSE:EMC) today reported strong financial results for the 
second quarter of 2012, marking the company's 10th consecutive quarter of 
double-digit year-over-year growth for consolidated revenue, GAAP net income, 
and GAAP and non-GAAP EPS. EMC expects to achieve its full-year 2012 goals for 
consolidated revenue, non-GAAP EPS and free cash flow.

Translation result:
2012 年 7 月 24 日 ― EMC 公司 ( NYSE : EMC) 今天 报告 了 强有力 的 财务 业绩 2012 年 第 2 季度 , 标志 着 
公司 's 连续 10 个 季度 实现 两 位 数 的 同比 增长 , 以 实现 整合 的 收入 、 GAAP 净 收入 和 GAAP 和 非 GAAP 每 
股 收益 。 EMC 预计 到 2012 年 实现 其 目标 的 要求 年 全 年 的 合并 收入 、 非 GAAP EPS 和 自由 现金流 。

As we can see, the translation result of “company's” is “公司 's”,and translation 
of the apostrophes(‘)  and the letter (s) got failed.
Does anybody know the cause of this issue? Do I need some other module to 
handle it? Does anybody know how to fix it?  Below is an example:


Thanks
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support

Reply via email to