Le 12/02/2013 16:38, Marcin Junczys-Dowmunt a écrit : > Hi, > sort of off-topic, but can somebody recommend a tool for manual sentence > alignment or post-editing of automatically aligned sentences? I want to > create a gold standard to for a parallel corpus I am creating and cannot > really find anything that looks useful. > Thank, > Best, > Marcin > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
Hi Marcin, you can use my tercpp (http://sourceforge.net/projects/tercpp/) with the switch "--printAlignments" used in this paper : "Incremental Adaptation Using Translation Information and Post-Editing Analysis", Blain & al. (IWSLT'12) Best, Christophe PS : to use the option, please use the svn _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
