Hi, You may be interested in the following papers:
V.M. Sánchez-Cartagena, F. Sánchez-Martínez, J.A. Pérez-Ortiz (2012). An open-source toolkit for integrating shallow-transfer rules into phrase-based satistical machine translation. In Proceedings of the Third International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation, p. 41-54. http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/pub/pdf/sanchez-cartagena12a.pdf V.M. Sánchez-Cartagena, F. Sánchez-Martínez, J.A. Pérez-Ortiz (2011). Integrating shallow-transfer rules into phrase-based statistical machine translation. In Proceedings of the 13th Machine Translation Summit, p 562-569. http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/pub/pdf/sanchez-cartagena11c.pdf A. Eisele, C. Federmann, H. Saint-Amand, M. Jellinghaus, T. Herrmann, and Y. Chen (2008). Using Moses to integrate multiple rule-based machine translation engines into a hybrid system. In Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, pages 179–182. G. Thurmair (2009). Comparing different architectures of hybrid Machine Translation systems. In Proceedings MT Summit XII. In addition, there is an ACL workshop on hybrid approaches to translation. See http://hytra.barcelonamedia.org/hytra2013/index.php, http://www-lium.univ-lemans.fr/esirmt-hytra/ and http://parles.upf.edu/llocs/plambert/hytra/hytra2014/ Regards -- Felipe El 24/02/14 08:38, Kalyani Baruah escribió: > Hi all, I have built a SMT system using the moses manual for a pair of > about 2500 sentences for Assamese and English language. > I want to improve the translation quality. Is it possible to use the > Rule Based Machine Translation into my SMT system and make my system > hybrid. If it is possible, please guide me how to do so. > > Regards, > > > > *Kalyanee Kanchan Baruah* > Institute of Science and Technology, > Gauhati University,Guwahati,India > Phone- +91-9706242124 > > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > -- Felipe Sánchez Martínez Dep. de Llenguatges i Sistemes Informàtics Universitat d'Alacant, E-03071 Alacant (Spain) Tel.: +34 965 903 400, ext: 2966 Fax: +34 965 909 326 http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
