Hi, I am not sure what you mean by the best "phrase segmentation" - according to what criteria?
If you run Moses with the "-t" it will give you the phrase segmentation and its phrase/word alignment for the best translation. If you already have a translation, then you can use constraint decoding to force the decoder to match that translation. This is currently not very well documented: http://www.statmt.org/moses/?n=Advanced.Constrained and I do not know the status of it. You may be best off studying the code: $MOSES/moses/FF/ConstrainedDecoding.cpp -phi On Fri, Jul 15, 2016 at 12:31 PM, Ameur Douib <ameur.do...@inria.fr> wrote: > No, > > I want to know if I give in input a source sentence (s) and any > translation (t) of s (in the best case the reference), can MOSES (or > another algorithm) give me in output the best phrase segmentation and > alignment between s and t !? > > Of course, using the Translation Table used in decoding. > > Thank you > > Ameur > ------------------------------ > > *De: *"Philipp Koehn" <p...@jhu.edu> > *À: *"Ameur Douib" <ameur.do...@inria.fr> > *Cc: *"moses-support" <moses-support@mit.edu> > *Envoyé: *Vendredi 15 Juillet 2016 17:50:44 > *Objet: *Re: [Moses-support] MOSES for segmentation > > > Hi > > Could you clarify what you mean by your question? > > Are you asking about the phrase segmentation that the decoder used to > produce the best translation? You can get that with the switch "-t". > > -phi > > On Jul 14, 2016 9:29 AM, "Ameur Douib" <ameur.do...@inria.fr> wrote: > >> Hello moses team, >> >> >> We know that Moses use a beam search algorithm to find the best >> translation for a given source sentence. >> >> >> What I want to know, is if there is a beam search algorithm (or another) >> to find the best segmentation for given source and target sentence (source >> and translation) !? knowing that the translation is generated using the >> translation table ! >> >> >> I will be grateful for your help >> >> Thanks >> >> _______________________________________________ >> Moses-support mailing list >> Moses-support@mit.edu >> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support >> >> >
_______________________________________________ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
