Le 13/10/2014 15:57, Pascal Chevrel a écrit :
Le 25/09/2014 01:17, [email protected] a écrit :
https://bugzilla.frenchmozilla.org/show_bug.cgi?id=544
Numéro du bogue: 544
Résumé: Traduisons la nouvelle page « contribute »
Produit: Traductions
Version: non spécifiée
Matériel: PC
Système Linux
d'exploitation:
État: NOUVEAU
Gravité: enhancement
Priorité: P3
Composant: Texte à traduire
Responsable: [email protected]
Rapporteur: [email protected]
Copie à: [email protected]
Bonsoir,
Je vous propose de traduire ensemble la nouvelle version de la page
contribute
(bien plus complète que la précédente !)
Ça se passe ici
https://frenchmoz.etherpad.mozilla.org/contribute-redesign
Il y a pas mal de chaînes, mais rien d'insurmontable et on est pas dans
l'urgence : mise en ligne prévue mi-octobre.
Aussi, le fichier contient certaines chaînes déjà traduites en
provenance de la
version précédente.
À vos claviers ! :)
Théo
Salut,
La mise en production est demain mais la page ne peut être mise en
production sans les réponses automatiques et elles ne sont pas faites
en français:
https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=fr
Je ne sais pas si elles sont en cours de traduction, si ce n'est pas
le cas, il est possible de créer un seul répondeur automatique
générique comme solution temporaire
https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/fr/templates/mozorg/contribute-2015/generic_template.txt
Est-ce que quelqu'un travaille déjà sur ces réponses ?
A+
Pascal
Salut Pascal,
Oui, c'est en cours ici
https://frenchmoz.etherpad.mozilla.org/contribute-reponses
J'ai dit à flod tout à l'heure qu'on allait probablement mettre le
répondeur générique ce soir, juste le temps de finir ces traductions.
Si quelqu'un veut commencer à bosser sur le répondeur générique, on
pousse ça rapidement ce soir.
à plus,
Théo
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
