Jo també em presento tot i que tampoc vaig venir a la trobada. Sóc l'encarregat de mantenir al dia Mozilla.cat i de traduir el Songbird, tot i que últimament això últim dóna poca feina.
Sigueu tots benvinguts i espero veure'ns algun dia en persona! El 28 d’octubre de 2011 15:12, Benny Beat <[email protected]> ha escrit: > ... Doncs tens raó, Edu :P > > Hola a tothom i sigueu benvinguts i benvingudes a la llista de pencaires > dels productes Mozilla!!! > Sóc en Benny, un habitual de les diferents llistes de traducció de > SoftCatalà des de ja fa uns quants anys. Tampoc tinc la carrera de lingüista > o filòleg, però sí la de «telecos» ;) > Sóc administrador de sistemes i faig servir ordinadors de tota mena i amb > qualsevol sistema operatiu des de que tinc ús de raó. M'agrada estar en > contacte amb les noves tecnologies i barrejo aquesta passió amb altre de les > meves dedicacions; l'art multimèdia. Sóc discjòquei, locutor de ràdio i > vídeojòquei. Sobretot, però, evangelista del Català (i de fet, crec que és > l'única ideologia religiosa que tinc). És per aquest motiu que m'involucro > amb tot allò que tingui a veure amb la catalanització de productes i > programari a la nostra llengua, especialment si són aplicacions de codi > lliure, o si més no gratuïtes. > > Em veureu per aquí sovint (virtualment parlant, atès que sóc d'Andorra) > donant guerra. Per la meva situació demogràfica, a més de Català també parlo > Castellà, Francès, Anglès, Italià i Portuguès. Si hi ha quelcom que > necessiti un cop de mà amb la traducció en qualsevol d'aquestes llengües > (quan veieu el «Launchpad» o el «Pootle» ja ho entendreu) només cal que m'ho > faci saber... Vinga, ara el següent que quants més siguem, més riurem!!! > > Arreveureeee!!!! > Benny ^_^" > > > Al 27/10/2011 23:17, En/na Eduard Gamonal ha escrit: > > Bona nit, > Potser els que no som tan nous a la llista ens podríem presentar també > o ningú sabrà que existim. > Bé, jo no vaig poder venir a la trobada perquè la feina em superava. > Em Toni em va enredar fa uns anys per traduir i col·laborar amb > Mozilla i Softcatalà. Ho faig tan bé com puc i content de ser part del > projecte. Procuraré donar-vos un cop de mà si a algú li fa falta. > > No sóc traductor de debò. Sóc enginyer tècnic en informàtica de la UPC > i estic fent màster allà mateix també. > > Encantat :) > Edu > > > > 2011/10/27 Carla Peralta <[email protected]> <[email protected]>: > > Hola, > > Jo també vaig assistir a la jornada de traducció de Softcatalà. > Em dic Carla i sóc traductora (des de fa poc, un any més o menys). > M'interessa molt la localització de programari, pàgines web, etc., però > també m'agrada la idea de poder navegar per Internet i utilitzar l'ordinador > en un entorn català. > > Fins aviat! > > > El 27 d’octubre de 2011 12:22, Toni Hermoso Pulido <[email protected]> > <[email protected]> > ha escrit: > > Al 10/25/11 12:22 PM, En/na Joaquim Perez ha escrit: > > Bon dia, > > Aquest dissabte van tenir lloc les jornada oberta de traducció de > Softcatalà. I alguns de vosaltres us vau apuntar a aquesta llista de > traducció. > Jo em dic Joaquim Perez i Noguer i us volia donar la benvinguda en nom > de tot l'equip. > Crec que la jornada va anar molt bé i us volia agrair la vostra > assistència. Espero que també us emportéssiu una bona impressió de la > jornada. > > Ara seria bo que us presentéssiu breument perquè ens anem coneixent tots. > > > ____________________________________________________ > Estigueu al dia de Mozilla des de:http://www.mozilla.cat > Si voleu col·laborar en la > traducció:http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla > Podeu demanar ajuda i consell des > de:http://www.mibbit.com/#[email protected] > ___________________________________________________Mozilla@llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla > > ____________________________________________________ > Estigueu al dia de Mozilla des de:http://www.mozilla.cat > Si voleu col·laborar en la > traducció:http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla > Podeu demanar ajuda i consell des > de:http://www.mibbit.com/#[email protected] > ___________________________________________________Mozilla@llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla > > > > ____________________________________________________ > Estigueu al dia de Mozilla des de: > http://www.mozilla.cat > Si voleu col·laborar en la traducció: > http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla > Podeu demanar ajuda i consell des de: > http://www.mibbit.com/#[email protected] > ___________________________________________________ > [email protected] > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla > >
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#[email protected] ___________________________________________________ [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
