En/na Jordi Mas ha escrit:
Sense tenir la possibilitat d'accedir directament a tots els men�s, quadres de di�leg, etc. (com es va fer per exemple amb el mIRC o el GetRight), �s pr�cticament impossible descobrir tots els errors amagats al programa, i, per tant, penso que �s normal que se'n vagin trobant m�s a mesura que es van utilitzant les diferents opcions del programa (que no s�n poques precisament). Sembla que el pas a Mozilla, per la ra� que sigui (canvi de filosofia, cadenes noves, terminologia nova, nous problemes d'enginyeria, canvi en les traduccions est�ndard) ha comportat molts errors, coses sense traduir, problemes de visualitzaci�, etc. Tot i que s'han corregit molt�ssimes coses, estic segur que encara en queden unes quantes que ja no tenim temps de corregir, incloent coses que s� es van denunciar i que per un motiu o altre no ha estat possible solucionar.Aprofitant l'avinentesa, us indico els seg�ents bugs de la traducci� (encara no he mirat la nova versi� que indiques)�s important detectar aquests problemes durant el proc�s de prova de l'aplicaci� i no un cop hem fet l'alliberament, perqu� alliberar versions requereix for�a temps i anar molt en compte. Ho corregir� tant aviat com pugui, per� ser� ja una versi� futura.
Fitxer>Close
Quan configures un nou compte de correu apareixen "Back", "Next" i "Cancel"; i al final "Finish".
Proposo que seguim denunciant tots els errors que encara trobem a veure si per a la propera versi� els podem deixar tots solucionats, ni que sigui d'aqu� a uns mesos. Tamb� proposo crear un registre d'errors per centralitzar totes les troballes; si hagu�ssim previst que en trobar�em tantes potser ho hagu�ssim fet abans.
Aquest registre podria contenir informacions com ara aquestes:
N�mero d'ordre que assignem a l'error:
Descobert per:
Sistema operatiu utilitzat:
Tipus d'error (ortogr�fic, sint�ctic, de traducci�, de coher�ncia, de funcionament, de visualitzaci�, de "hotkey", etc.):
Men�, quadre de di�leg, opci�, etc. on apareix l'error, o com reproduir-lo:
Descripci� detallada de l'error:
Captura de pantalla:
Tenint tots els errors en un sol lloc seria molt m�s f�cil analitzar-los, agrupar-los per tipus, etc. per corregir-los despr�s.
Qu� en penseu? Creieu que �s una bona idea? Ajudaria al proc�s de reparaci� d'errades posterior? M'agradaria saber les vostres opinions.
Salutacions,
Quico
