En/na Quico Llach ha escrit:
Proposo que seguim denunciant tots els errors que encara trobem a veure si per a la propera versi� els podem deixar tots solucionats, ni que sigui d'aqu� a uns mesos. Tamb� proposo crear un registre d'errors per centralitzar totes les troballes; si hagu�ssim previst que en trobar�em tantes potser ho hagu�ssim fet abans.Em sembla una idea genial. Seria m�s c�mode revisar qu� falta per corregir.
Aquest registre podria contenir informacions com ara aquestes:
N�mero d'ordre que assignem a l'error:
Descobert per:
Sistema operatiu utilitzat:
Tipus d'error (ortogr�fic, sint�ctic, de traducci�, de coher�ncia, de funcionament, de visualitzaci�, de "hotkey", etc.):
Men�, quadre de di�leg, opci�, etc. on apareix l'error, o com reproduir-lo:
Descripci� detallada de l'error:
Captura de pantalla:
Tenint tots els errors en un sol lloc seria molt m�s f�cil analitzar-los, agrupar-los per tipus, etc. per corregir-los despr�s.
Qu� en penseu? Creieu que �s una bona idea? Ajudaria al proc�s de reparaci� d'errades posterior? M'agradaria saber les vostres opinions.
Salutacions,
Quico
Se m'ha acudit que, en un futur proper, s'automatitz�s amb un formulari a una p�gina web, en el qual es poguessin publicar bugs amb aquests camps que comentes. I si funciona, podr�em fer-ho servir en d'altres traduccions.
De moment, aix� del registre de bugs (sense web ni res) seria un gran pas :)
Salut!
