On Fri, Feb 20, 2004 at 09:30:29AM +0000, [EMAIL PROTECTED] wrote: > M'he mirat els enlla�os que m'heu passat i m'he comen�at a mirar el sistema de > traducci� PO i gettext, per� com que s�c nou amb tot aix� no acabo de veure-ho > clar, em podrieu donar alguna refer�ncia o exemple per entendre com funciona.
Aqu� hi ha el manual: http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/gettext.html > Perqu� si mal no ho entenc es tracta de obtenir una llista de textos ascii amb > la eina gettext , traduir-les i reinsertar-les en el binari. Per� aix� deu tenir > un problema quan el missatge tradu�t ocupa m�s espai que el text original, per > tema de punters oi ? No, els missatges tradu�ts van en un fitxer a part. Quan el programa ha d'escriure una cadena de text, busca la traducci� en aquest "cat�leg" i l'escriu. B�sicament en el codi font s'ha de canviar printf("Hello, world"); per printf(gettext("Hello, world")); M�s o menys, em sembla que deu ser aix�; no s�c inform�tic. -- ernest
