5. avgust 2001.
14:00 Premijer Srbije Zoran Djindjic izjavio je da su trenutno slabi i
gotovo nikakvi izgledi da Srbi sa Kosova izadju na izbore zakazane za
17. novembar, ali i da je bitno da se za izbore pripremaju kao da ce na
njima ucvestvovati.
Serbian Prime Minister Zoran Djindjic stated that chances of Serbs from
Kosovo taking part in general elections set for November 17, are
currently very small, but what is important is that they are preparing
like they will participate.
13:40 Predsednik Nove Srbije Velimir Ilic bice postavljen na mesto
potpredsednika Vlade Srbije zaduzenog za ekonomsku obnovu.
President of the New Serbia Velimir Ilic will be appointed for the
position of vice president in Serbian Government in charge of economic
reconstruction.
13:20 Sluzbeni glasnik Srbije objavio je odluku koju je republicka vlada
donela o organizovanju i ostvarivanju verske nastave i nastave
alternativnog predmeta.
Serbian Offical herald announced a decision passed by the Republic
Government on organization and realization of religious techings and
lessons of alternative subject.
13:00 Predsednica crnogorskog parlamenta Vesna Perovic je, na zahtev
republicke vlade zakazala vanrednu sednicu skupstne Crne Gore za utorak,
7. avgust.
President of Montenegrin Parliament Vesna Perovic, at a request of the
Republic Government, set non-scheduled session of Montenegrin
Parliament, for Tuesday, August 7.
12:40 Direktor Centra za ekonomska istrazivanja dr Danilo Sukovic je
danas pokazao neke rezerve prema privatizaciji koja moze da bude "losa
ili manje losa".
Manager of Centre for economic research dr Danilo Sukovic showed some
reserves towards privatization that could be "bad or less bad".
12:20 Vise stotina britanskih vojnika treba da do kraja iduce nedelje
stigne u Makedoniju, kako bi pomogli u razoruzavanju albanskih terorista
na severu zemlje, pise londonski "Observer".
Several hundred British soldiers should arrive by the end of the next
week to Macedonia, in order to help in disarming of Albanian terrorists
in north of the country, London "Observer" journal writes today.
12:00 Britanska stampa ponovo pise o ulasku NATO-a u neke vojne baze u
Srbiji, navodeci da je zapadna alijansa zainteresovana za vojne objekte
u SRJ zbog sve vecih strahovanja od izbijanja gradjanskog rata u
Makedoniji.
British press write again about possible NATO entering into some
military bases in Serbia, citing that the Western Alliance is interested
in the FRY military objects because of fear of civil war in Macedonia.
11:40 Ministar finansija Srbije Bozidar Djelic izjavio da je ohrabren
razgovorima koji su clanovi jugoslovenske drzavne delegacije vodili sa
americkim zvanicnicima o potpisivanju i reprogramiranju dugova SR
Jugoslavije prema Pariskom klubu poverilaca.
Serbian Minister of Finance Bozidar Djelic stated he was encouraged with
talks members of Yugoslav delegation had with American officials on
signing and reprogramming of the FRY debts towards the Paris Club of
trustees.
11:20 Iz Haga su u BiH stigle jos dve zapecacene optuznice. Jedna od
njih se odnosi na Nasera Orica, ratnog komandanta Srebrenice koji je
optuzen za zlocine pocinjena nad Srbima u istocnoj Bosni, dok se druga
odnosi na visokog oficira Vojske Federacije BiH koji bi pre izrucenja
Tribunalu trebao da bude penzionisan.
Two more sealed indictments have arrived to Bosnia and Herzegovina (BiH)
from the Hague. One of them is for war commander in Srebrenica, Naser
Oric accused of war crimes over Serbs in east Bosnia, while the other
one is for high officer of the BiH Federation Army, who is supposed to
get retired before extradition.
11:00 U okviru istrage ubistva dvojice policajaca i ranjavanja jos
dvojice u selu Muhovac na jugu Srbije, na informativni razgovor
privedeno je devet mestana pomenutog sela koji su juce pusteni.
Within the investigation of murder of two police officers and wounding
of two more in Muhovac village in southern Serbia, nine villagers have
been brought to an informative talk and were released yesterday.
10:40 Kako javljaju mediji, reka Tisa zagadjena je izlivanjem hemijske
supstance sa velikom kolicinom gvozdja u Madjarskoj. Ocekuje se da ce
zagadjeni talas danas stici u Vojvodinu.
As media write, river Tisa is poluted by pouring out chemical substance
with great concetration of iron in Hungary. It is expected poluted wave
will reach Vojvodina today.
10:20 Visoki predstavnik EU za pitanja bezbednosti i spoljne politike
Havijer Solana i sef ukrajinske diplomatije Anatolij Zdenko razgovarace
danas u Skoplju sa najvisim zvanicnicima te drzave i politickim liderima
Makdonaca i Albanaca ukljucenim u pregovore u vezi sa resavanjem krize u
toj drzavi.
EU high representative for security issues and foreign policy Javier
Solana and chief of Ukrainian chief of diplomacy Anatoly Zdenko will
talk in Skopje today with the highest officials of the country and of
Macedonian and Albanian political leaders involved in negotiations
regarding solving the crisis in the country.
10:00 Borislav Milosevic, brat bivseg jugoslovenskog predsednika
Slobodana Milosevica, izjavio je da planira da zatrazi francusku
sengensku vizu kako bi posetio svog brata u pritvorskoj jedinici Haskog
tribunala "krajem avgusta ili pocetkom septembra".
Borislav Milosevic, brother of former FRY President Slobodan Milosevic,
stated he planned to ask for French visa in order to visit his brother
in detention unit of the Hague Tribunal "on late August or early
September".
09:40 Specijalni izaslanici SAD-a i EU, Dzejms Pardju i Fransoa Leotar,
ponudili su predstavnicima makedonskih i albanskih parlamentarnih
stranaka kompromisno resenje o ingerencijama lokalne policije,
poslednjeg otvorenog pitanja ohridskih pregovora.
Special envoys of the USA and EU, James Pardew and Francois Leotard,
offered compromise solution to representatives of Macedonian and
Albanian parliamentary parties, on intergations of local police, the
last opened issue of the negotiations in Ohrid.
09:20 Jedan od advokata bivseg jugoslovenskog predsednika Slobodana
Milosevica Dragoslav Ognjanovic izjavio je juce da svaki pritvorenik
pritvorske jedinice Ujedinjenih nacija (UN) u Seveningenu, pa i
Milosevic, moze potpuno slobodno da obavlja telefonske razgovore.
One of the lawyers of former Yugoslav President Slobodan Milosevic
Dragoslav Ognjanovic stated yesterday that every prisoner in UN's
detention unit in Scheweningen, so Milosevic as well, is allowed to make
telephone calls.
APEL ZA POMOC Bujanovackom Domu zdravlja potrebna pomoc
Bujanovac Health Centre needs Your help
00:00 "Iskljucivost i arogancija prema kojima Srbija i Jugoslavija
nemaju sta da traze na Kosovu vec su vidjene i za tako nesto nema
opravdanja", rekao je u Gracanici predsednik Kooridnacionog vladinog
centra za Kosovo i Metohiju Nebojsa Covic.
"Exclusiveness and arrogance according to which Serbia and Yugoslavia
have nothing to do at Kosovo are nothing new and there is no
justification for something like that", said president of Cooridnation
body of Serbian government for Kosovo and Metohija Nebojsa Covic in
Gracanica.
23:40 Sef UNMIK-a Hans Hekerup odbacio je mogucnost podele Kosova na dva
entiteta, naglasivsi da se takav predlog ne slaze sa Rezolucijom 1244
Saveta bezbednosti i angazmanom misije UN na Kosmetu.
Chief of UNMIK Hans Haekkerup has rejected possibility of partition of
Kosovo on two entities and emphasized that such suggestion is against
resolution of 1244 of Security council and endgagement of UN mission at
Kosovo and Metohija.
23:20 Potpredsednik Vlade Srbije, Nebojsa Covic, izjavio je da je
poslednji napad na policiju u Muhovcu pokusaj da se diskredituje ono sto
je Vlada uradila na jugu Srbije i da se skrene paznja sa problema
Kosova.
Vicepresident of Serbian government, Nebojsa Covic, stated that last
attack on police in Muhovac is attempt to discredit everything Serbian
government did at south of Serbia and to divert attention of public from
problems at Kosovo.
23:00 Socijaldemokratija (SD) uputila je danas podrsku srpskom premijeru
Zoranu Djindjicu oko primene Zakona o jednokratnom porezu na
ekstradohodak i ekstraimovinu.
Socialdemocracy (SD) has sent letter of support to Serbian primeminister
Zoran Djindjic regarding implementation of Bill about tax on
extra-profit and extra-property.
Prethodne vesti - Previous News Verzija za stampanje / Printer-friendly
version
Serbian News Network - SNN
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/
