Sorry!!!! I sent the wrong message. This is the message:
There are several problems with localizations over all languages with
notNullNotEmpty/notEmpty/notNull. I think that these are the correct
values:
DE:
<data name="validator.notEmpty" xml:space="preserve">
<value>kann nicht leer sein</value>
</data>
<data name="validator.notNull" xml:space="preserve">
<value>kann nicht leer null</value>
</data>
<data name="validator.notNullNotEmpty" xml:space="preserve">
<value>kann nicht null oder leer sein</value>
</data>
ES:
<data name="validator.notEmpty" xml:space="preserve">
<value>no debe ser vacío</value>
</data>
<data name="validator.notNull" xml:space="preserve">
<value>debe ser no nulo</value>
</data>
<data name="validator.notNullNotEmpty" xml:space="preserve">
<value>no debe ser nulo o vacío</value>
</data>
FR:
<data name="validator.notEmpty" xml:space="preserve">
<value>ne peut pas être vide</value>
</data>
<data name="validator.notNull" xml:space="preserve">
<value>ne peut pas être nul</value>
</data>
<data name="validator.notNullNotEmpty" xml:space="preserve">
<value>ne peut pas être nul ou vide</value>
</data>
IT:
<data name="validator.notEmpty" xml:space="preserve">
<value>non può essere vuoto</value>
</data>
<data name="validator.notNull" xml:space="preserve">
<value>non può essere nullo</value>
</data>
<data name="validator.notNullNotEmpty" xml:space="preserve">
<value>non può essere nullo o vuoto</value>
</data>
LV:
<data name="validator.notEmpty" xml:space="preserve">
<value>nedrīkst būt tukšs</value>
</data>
<data name="validator.notNull" xml:space="preserve">
<value>nedrīkst null</value>
</data>
<data name="validator.notNullNotEmpty" xml:space="preserve">
<value>nedrīkst būt nulle vai tukšs</value>
</data>
NL:
<data name="validator.notEmpty" xml:space="preserve">
<value>mogen niet leeg zijn</value>
</data>
<data name="validator.notNull" xml:space="preserve">
<value>kan niet worden nietig</value>
</data>
<data name="validator.notNullNotEmpty" xml:space="preserve">
<value>kan niet worden nietig of lege</value>
</data>
Correct me if Im wrong. Currently some languages hasn't
validator.notNullNotEmpty and the value for that message is in the
notEmpty. Others languages just has "Indicate value" for the three
messages.
Please let me know if you want the updated files.
On Mar 12, 9:42 pm, Dario Quintana <[email protected]>
wrote:
> Oh, thanks
>
>
>
> On Thu, Mar 12, 2009 at 8:53 PM, JoseFR <[email protected]> wrote:
>
> > Actually the spanish localization for validator.notEmpty is :
> > <value>no debe ser nulo o vacío</value>
>
> > and must be:
> > <value>no debe ser vacío</value>
>
> > and there isn't spanish localization for validator.notNullNotEmpty,
> > this one could be:
> > <value>no debe ser nulo o vacío</value>
>
> > Creo que este problema esta en varios idiomas ; aleman, frances e
> > italiano.
>
> > Puedo enviar copia de los archivos arreglados.
>
> --
> Dario Quintanahttp://darioquintana.com.ar
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"NHibernate Contrib - Development Group" group.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.ar/group/nhcdevs?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
